Now I'm Easy (The Cocky Farmer) - Foster , Allen traduction en allemand

Now I'm Easy (The Cocky Farmer)

For nearly 60 years, I've been 'a' farmin'
Of floods, an' fires, an' droughts, I've had my sharin'
This country's dust an' mud have seen my tears and blood
But it's nearly over now, now I'm easy.

I married a pretty girl when I was 20,
She died givin' birth when she was 30.
No flying doctors then, just the gentle old like gent
But it's nearly over now, now I'm easy

She left me with two Sons and a Daughter
On a bone dry farm, that soil cried out for water
Though our cares were rough and ready
That grew all fine and steady
But it's nearly over now, now I'm easy

My Daughter married young, and went her own way
My Sons lie buried by the Burma Railway
And this land I've made my own, I've carried on alone
But it's nearly over now, now I'm easy

For nearly 60 years, I've been 'a' farmin'
Of floods, fires, and droughts, I've had my sharin'
This country's dust and' mud, have seen my tears and blood
But it's nearly over now, now I'm easy
Yes, it's nearly over now, now I'm easy

End

Jetzt bin ich beruhigt (The Cocky Farmer)

Fast 60 Jahre lang hab ich gefarmt
Von Fluten, Feuern und Dürren hab ich meinen Teil gehabt
Der Staub und Schlamm dieses Landes haben meine Tränen und mein Blut gesehen
Aber es ist jetzt fast vorbei, jetzt bin ich beruhigt.

Ich heiratete ein hübsches Mädchen, als ich 20 war,
Sie starb bei der Geburt, als sie 30 war.
Damals gab's keine Flugärzte, nur den sanften, alten Herrn.
Aber es ist jetzt fast vorbei, jetzt bin ich beruhigt.

Sie ließ mich mit zwei Söhnen und einer Tochter zurück
Auf einer staubtrockenen Farm, dieser Boden schrie nach Wasser
Auch wenn die Zeiten rau und hart waren
Wuchsen sie doch alle gut und beständig heran
Aber es ist jetzt fast vorbei, jetzt bin ich beruhigt.

Meine Tochter heiratete jung und ging ihren eigenen Weg
Meine Söhne liegen bei der Burma-Eisenbahn begraben
Und dieses Land, das ich mir zu eigen gemacht habe, habe ich allein weitergeführt
Aber es ist jetzt fast vorbei, jetzt bin ich beruhigt.

Fast 60 Jahre lang hab ich gefarmt
Von Fluten, Feuern und Dürren hab ich meinen Teil gehabt
Der Staub und Schlamm dieses Landes haben meine Tränen und mein Blut gesehen
Aber es ist jetzt fast vorbei, jetzt bin ich beruhigt.
Ja, es ist jetzt fast vorbei, jetzt bin ich beruhigt.

Ende