Paroles et traduction Foster feat. Allen - I Will Love You All of My Life

I Will Love You All of My Life

You're forever telling me I'm weak
When I'm criticized, I never speak
I prefer to turn the other cheek
But I will love you all my life

I can never do things right by you
I'm the kind of man who muddles through
You can find mistakes in all I do
But I will love you all my life

Something foolish happens and you see
In the middle of it all, there's me
Seems I 'cause you so much misery
But I will love you all my life

All my life
All I own
Everything is yours alone
Every day, my whole life through
I will sing loving you

I can't help myself, I can't let go
Darling, don't you know I love you so?
Even though you never cared for me
Darling, how I wish that you could see
That I will love you all my life

All my life
All I own
Everything is yours alone
Every day...

Я буду любить тебя всю жизнь

Ты вечно твердишь, что я слабак,
Когда критикуют, я молчу,
Предпочитаю подставлять другую щеку,
Но я буду любить тебя всю свою жизнь.

Я никогда не могу угодить тебе,
Я из тех, кто вечно что-то путает,
Ты находишь ошибки во всем, что я делаю,
Но я буду любить тебя всю свою жизнь.

Случается какая-то глупость, и ты видишь,
Что в центре всего этого — я,
Кажется, я причиняю тебе столько страданий,
Но я буду любить тебя всю свою жизнь.

Всю свою жизнь,
Всё, что у меня есть,
Всё принадлежит только тебе,
Каждый день, всю свою жизнь,
Я буду петь, любя тебя.

Я не могу с собой ничего поделать, я не могу отпустить,
Любимая, разве ты не знаешь, как сильно я тебя люблю?
Даже если ты никогда не заботилась обо мне,
Любимая, как бы я хотел, чтобы ты увидела,
Что я буду любить тебя всю свою жизнь.

Всю свою жизнь,
Всё, что у меня есть,
Всё принадлежит только тебе,
Каждый день...