Paroles et traduction Foster feat. Allen - Sweethearts in the Spring

Sweethearts in the Spring

SWEETHEARTS IN THE SPRING

Foster & Allen

It was on a summer′s evening when all the world was still
Two lovers rambled down the lane to an old and wooden mill
He was leaving on the 'morrow for lands far far away
And as she nestles close to him she heard him softly say

I′ll return my little sweetheart, in the Spring
And for us those wedding bells will gai-aily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be united
I'll return my little sweetheart, i-in the Spring

On the quay there stands a soldier in uniform so bright
He's waiting for a big troop ship to take him to the fight
The bugles they are blowing and the master climbed it high
And as the cable settled down from below there comes a sight

I′ll return my little sweetheart, in the Spring
And for us those wedding bells will gai-aily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be united
I′ll return my little sweetheart, i-in the Spring

In a cottage by a fireside sits a maiden young and fair
And as the tears roll down her cheeks, her letter she put there
And as she read it o'er and o′er it was more than she could bear
But ever' morning dawned for her she was gone for all was fair

So they laid in her in the graveyard in the Spring
And for her those wedding bells will never ring
For among the dead and dying her soldier boy was lying
When they laid her in the graveyard i-in the Spring

I′ll return my little sweetheart in the Spring
And for us those wedding bells will gai-aily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be

Возлюбленные весной

ВОЗЛЮБЛЕННЫЕ ВЕСНОЙ

Foster & Allen

Летним вечером, когда весь мир затих,
Двое влюблённых шли по тропинке к старой деревянной мельнице.
Завтра я уезжаю в далёкие края,
И, прильнув к нему, моя милая услышала, как я тихонько говорю:

Я вернусь, моя любимая, весной,
И для нас радостно зазвонят свадебные колокола.
И когда все обиды будут забыты,
Наши сердца соединятся,
Я вернусь, моя любимая, весной.

На пристани стоит солдат в яркой форме,
Он ждёт большой войсковой корабль, который увезёт его на войну.
Трубит горн, и капитан поднялся на мостик,
И когда канат отдалили, снизу послышалось:

Я вернусь, моя любимая, весной,
И для нас радостно зазвонят свадебные колокола.
И когда все обиды будут забыты,
Наши сердца соединятся,
Я вернусь, моя любимая, весной.

В коттедже у камина сидит молодая и красивая девушка,
И, когда слёзы катятся по её щекам, она кладёт туда письмо.
И, перечитывая его снова и снова, она не могла вынести этого,
Но каждое утро рассветало для неё, она исчезла, ибо всё было прекрасно.

Так её похоронили на кладбище весной,
И для неё свадебные колокола никогда не зазвонят.
Ибо среди мёртвых и умирающих лежал её любимый солдат,
Когда её похоронили на кладбище весной.

Я вернусь, моя любимая, весной,
И для нас радостно зазвонят свадебные колокола.
И когда все обиды будут забыты,
Наши сердца соединятся.