Paroles et traduction Foster feat. Allen - The Black Sheep

The Black Sheep

In a little village, not many miles away-ay
There lived a rich and aged man whose hair was turning grey
He had three sons, the only ones, but Jack and Tom were sly
Ted was honest as could be and would not tell a lie
They did their best to ruin Ted right in the old man′s eyes
Soon their lies began to work and Ted was much despised
One night the old man said begone, you're heartless to the core
These were the words that the young
Lad said as he stood beside the door

Don′t be angry with me dad, don't turn me from your door
I know that I've been wayward, but I won′t be anymore
Give me just another chance and put me to the test
You′ll find the black sheep loves his dad far better than the rest

Year after year passed slowly on and the rich man's now grown old
He called together Jack and Tom and gave them both his gold
Saying I′ll only need a little room right at your fireside
Then one night Jack, returning home, he brought with him a bride

His wife began to hate their father more-ore and more each day
One night he heard the three declare that he was in their way
They then agreed to send him to a work-house that was near
And like a flash the black sheep's words came ringing in his ears

Don′t be angry with me dad, don't turn me from your door
I know that I′ve been wayward, but I won't be anymore
Give me just another chance and put me to the test
You'll find the black sheep loves his dad far better than the rest
A carriage pulled up to the door, it was the work-house van
The lads then turned up to their dad and said here is your man
Just then a man before ′em appeared, and pushing through the crowd
Stand back you brutes, the stranger cried, this will not be allowed

You took this old man′s property and all that he had saved
You even sold his little plot containing mother's grave
I am his son but not your kin from this to judgement day
The old man clasped the black
Sheep′s hand and the crowd all heard him say

Don't be angry with me lad, though I turned you from my door
I know that I was foolish, but I won′t be anymore
I should have given you my gold for you have stood the test
I found the black sheep loves his dad far better than the rest

Паршивая овца

В небольшой деревушке, недалеко отсюда, милая,
Жил богатый старик, чьи волосы седели.
У него было три сына, только Джек и Том были хитры,
Тед был честен, как никто, и не говорил лжи.
Они изо всех сил старались очернить Теда в глазах отца,
Вскоре их ложь начала действовать, и Тед стал презираем.
Однажды ночью старик сказал: "Убирайся, ты бессердечный до мозга костей",
Это были слова, которые молодой
Парень произнес, стоя у двери.

Не сердись на меня, отец, не выгоняй меня за дверь,
Я знаю, что я был непослушным, но больше не буду.
Дай мне еще один шанс и испытай меня,
Ты увидишь, что паршивая овца любит своего отца гораздо больше остальных.

Год за годом медленно проходили, и богач состарился,
Он позвал Джека и Тома и отдал им все свое золото,
Сказав: "Мне нужна только маленькая комната у вашего камина".
Затем однажды ночью Джек, вернувшись домой, привел с собой невесту.

Его жена начала ненавидеть их отца все больше и больше с каждым днем,
Однажды ночью он услышал, как трое заявили, что он им мешает.
Затем они решили отправить его в работный дом, который был рядом,
И как вспышка, слова паршивой овцы прозвенели в его ушах.

Не сердись на меня, отец, не выгоняй меня за дверь,
Я знаю, что я был непослушным, но больше не буду.
Дай мне еще один шанс и испытай меня,
Ты увидишь, что паршивая овца любит своего отца гораздо больше остальных.
Карета подъехала к двери, это был фургон работного дома,
Парни повернулись к отцу и сказали: "Вот ваш человек".
В этот момент перед ними появился мужчина, протискиваясь сквозь толпу,
"Назад, вы, скоты," - крикнул незнакомец, - "этому не бывать!".

Вы забрали имущество этого старика и все, что он накопил,
Вы даже продали его маленький участок с могилой матери,
Я его сын, но не ваш родственник отныне и до Судного дня.
Старик сжал руку паршивой
овцы, и вся толпа услышала, как он сказал:

Не сердись на меня, сын, хотя я выгнал тебя за дверь,
Я знаю, что я был глупцом, но больше не буду.
Я должен был отдать тебе свое золото, потому что ты выдержал испытание,
Я понял, что паршивая овца любит своего отца гораздо больше остальных.