Paroles et traduction Foster feat. Allen - The Blind

The Blind

If ever you go on the railway train
Well don′t look out of the window pane
For I was in the carriage once and I did it to my regret
This is what happened you see
Well this old faggot she says to me
Will you look out of the window
And see if the train has started yet
So I looked out of the window
Me hat it blew away
And I leaned out to get it in 'nidiotic′ way
Me pants were tight and they bursted
As the passenger sat behind
I'll see what little short shirt you've got
You′d better pull down the blind

Then another day I went on the railway train to Kent
And on the seat in front of me a lad and lassie sat
I felt rather out of place I read the paper to hide my face
And when the lad kissed the girl
Sure I could not stick that
So I looked out of the window
And they began to spoon
They were just like a couple starting on their honeymoon
Then the fella he said to me
Would you ever be so kind
The sun is too hot for me old stock
You′d better pull down the blind

The other night at 12 o' clock
Well I was given a hell of a shock
For there below in our backyard
I heard a terrible row
My wife says its a German band
Coming to drive us out of the land
And I says its an earthquake
And I heard a faint meow meow
So I leaned out of the window
I spied our cat below
He was making queer arrangements
With the ginger cat next door
We drowned′d him with water
Me wife says you're unkind
You′ve done it yourself when you were young
You'd better pull down the blind

We live in a narrow street
Across the road is just ten feet
When I look out of da window
I see into the house outside
So I looked out of the window
I spied a bit of light
And there I sees a big fat dame
Retiring for the night
First she took down her garments
And then she changed here mind
She was pulling it up and pulling it down
And forgot to pull down the blind

End

Слепой

Если ты когда-нибудь поедешь на поезде,
Милая, не смотри в окно,
Потому что я однажды ехал в вагоне и очень об этом пожалел.
Вот что случилось, понимаешь?
Одна старая карга говорит мне:
"Выгляни в окошко,"
"И посмотри, тронулся ли поезд."
Ну, я выглянул в окно,
Моя шляпа улетела,
И я, как идиот, потянулся за ней.
Мои штаны были тесными, и они лопнули,
А пассажир, сидевший позади,
Сказал: "Я вижу твою короткую рубашку,
Лучше опусти штору."

Потом, в другой день, я ехал на поезде в Кент,
И на сиденье передо мной сидели парень с девушкой.
Я чувствовал себя не в своей тарелке, читал газету, чтобы скрыть лицо,
И когда парень поцеловал девушку,
Я, конечно, не мог этого вынести.
Поэтому я выглянул в окно,
А они начали обниматься.
Они были как молодожены в начале медового месяца.
Потом парень сказал мне:
"Будьте добры,
Солнце слишком сильно печет, старина,
Лучше опустите штору."

Другой ночью, в 12 часов,
Я был чертовски напуган,
Потому что там, внизу, на нашем заднем дворе,
Я услышал ужасный шум.
Моя жена говорит: "Это немецкий оркестр,
Пришли выгнать нас из страны".
А я говорю: "Это землетрясение".
И тут я услышал тихое "мяу-мяу".
Я выглянул в окно
И увидел нашего кота внизу.
Он занимался странными делами
С рыжим котом соседа.
Мы облили их водой.
Жена говорит: "Ты жестокий".
"Сам таким был в молодости,
Лучше опусти штору".

Мы живем на узкой улице,
Дом напротив всего в десяти футах.
Когда я смотрю в окно,
Я вижу дом напротив.
Так вот, я посмотрел в окно,
Увидел свет,
И там я увидел толстую даму,
Готовящуюся ко сну.
Сначала она сняла одежду,
А потом передумала.
Она то снимала, то надевала,
И забыла опустить штору.

Конец