The Oldest Swinger in Town - Foster , Allen traduction en allemand

The Oldest Swinger in Town

When you score with a chick in a disco bar
Take her home in your hairy little car
Then you find you went to school with her Ma and Pa
You're the oldest swinger in town

When you won't look in a mirror in the light of day
Swear you dyed it when your hair turns grey
When you zip up your Trousers and your belly's in the way
You're the oldest swinger in town

Here you come and there you go
Wire wheel-spokes and a stereo
But the engine's clapped, and the driver also
You're the oldest swinger in town

When your barber takes a little less time each week
The kids don't understand a word you speak
When you walk into a disco and they offer you a seat
You're the oldest swinger in town

You prefer a pint of shandy to Bacardi and coke
The songs are too loud and there's too much smoke
You'd like another dance but you're scared you'll have a stroke
You're the oldest swinger in town

Here you come with your chest all bare
A little gold ingot and a lot of gold hair
Like the disco king meets Yogi Bear
You're the oldest swinger in town

When you're feeling as stiff as a skinhead's boot
Rub on Vick where you used to splash Brut
And the latest punk fashion is your wedding suit
You're the oldest swinger in town

When you have to go shopping for your sex appeal
Travolta shades and nine-inch heels
You say a man is just as old as the woman he feels
You're the oldest swinger in town

Here you come with your lips closed tight
You never smile, you know it wouldn't look right
'Cause your dentures glow in ultra-violet light
You're the oldest swinger in town

And you look so mean 'cause your pants are too tight
You're the oldest swinger in town

And it takes you all night to do what you used to do all night
You're the oldest swinger in town

Der älteste Swinger der Stadt

Wenn du ein Mädel in 'ner Disco-Bar aufreißt
Sie in deinem haarigen kleinen Auto nach Hause bringst
Dann feststellst, dass du mit ihrer Mutter und ihrem Vater zur Schule gegangen bist
Bist du der älteste Swinger der Stadt

Wenn du tagsüber nicht in den Spiegel schauen willst
Schwörst, du hast es gefärbt, wenn dein Haar grau wird
Wenn du deine Hosen zumachst und dein Bauch im Weg ist
Bist du der älteste Swinger der Stadt

Hier kommst du und da gehst du
Speichenräder und eine Stereoanlage
Aber der Motor ist hinüber, und der Fahrer auch
Du bist der älteste Swinger der Stadt

Wenn dein Friseur jede Woche etwas weniger Zeit braucht
Die Kinder kein Wort verstehen, das du sprichst
Wenn du in eine Disco gehst und sie dir einen Sitzplatz anbieten
Bist du der älteste Swinger der Stadt

Du ziehst ein Glas Radler einem Bacardi Cola vor
Die Lieder sind zu laut und es gibt zu viel Rauch
Du würdest gerne noch einen Tanz wagen, hast aber Angst, einen Schlaganfall zu erleiden
Du bist der älteste Swinger der Stadt

Hier kommst du mit deiner Brust ganz nackt
Ein kleiner Goldanhänger und viel goldenes Haar
Wie der Disco-König trifft Yogi Bär
Du bist der älteste Swinger der Stadt

Wenn du dich so steif fühlst wie der Stiefel eines Skinheads
Wick VapoRub aufträgst, wo du früher Brut aufgespritzt hast
Und die neueste Punk-Mode dein Hochzeitsanzug ist
Du bist der älteste Swinger der Stadt

Wenn du deinen Sexappeal einkaufen musst
Travolta-Sonnenbrille und Neun-Zoll-Absätze
Du sagst, ein Mann ist nur so alt wie die Frau, die er befühlt
Du bist der älteste Swinger der Stadt

Hier kommst du mit fest verschlossenen Lippen
Du lächelst nie, du weißt, das sähe nicht richtig aus
Denn deine Zahnprothese leuchtet im ultravioletten Licht
Du bist der älteste Swinger der Stadt

Und du siehst so grimmig aus, weil deine Hosen zu eng sind
Du bist der älteste Swinger der Stadt

Und du brauchst die ganze Nacht, um das zu tun, was du früher die ganze Nacht getan hast
Du bist der älteste Swinger der Stadt