Paroles et traduction Foster feat. Allen - The Oldest Swinger in Town

The Oldest Swinger in Town

When you score with a chick in a disco bar
Take her home in your hairy little car
Then you find you went to school with her Ma and Pa
You're the oldest swinger in town

When you won't look in a mirror in the light of day
Swear you dyed it when your hair turns grey
When you zip up your Trousers and your belly's in the way
You're the oldest swinger in town

Here you come and there you go
Wire wheel-spokes and a stereo
But the engine's clapped, and the driver also
You're the oldest swinger in town

When your barber takes a little less time each week
The kids don't understand a word you speak
When you walk into a disco and they offer you a seat
You're the oldest swinger in town

You prefer a pint of shandy to Bacardi and coke
The songs are too loud and there's too much smoke
You'd like another dance but you're scared you'll have a stroke
You're the oldest swinger in town

Here you come with your chest all bare
A little gold ingot and a lot of gold hair
Like the disco king meets Yogi Bear
You're the oldest swinger in town

When you're feeling as stiff as a skinhead's boot
Rub on Vick where you used to splash Brut
And the latest punk fashion is your wedding suit
You're the oldest swinger in town

When you have to go shopping for your sex appeal
Travolta shades and nine-inch heels
You say a man is just as old as the woman he feels
You're the oldest swinger in town

Here you come with your lips closed tight
You never smile, you know it wouldn't look right
'Cause your dentures glow in ultra-violet light
You're the oldest swinger in town

And you look so mean 'cause your pants are too tight
You're the oldest swinger in town

And it takes you all night to do what you used to do all night
You're the oldest swinger in town

Самый старый тусовщик в городе

Когда ты клеишь цыпочку в диско-баре,
Везешь ее домой в своей волосатой тачке,
А потом обнаруживаешь, что учился в школе с ее мамой и папой,
Ты - самый старый тусовщик в городе.

Когда ты не смотришься в зеркало при дневном свете,
Клянешься, что покрасил волосы, когда они седеют,
Когда застегиваешь штаны, а живот мешает,
Ты - самый старый тусовщик в городе.

Вот ты появляешься, а вот тебя уже нет,
Спицованные диски и стерео,
Но движок барахлит, да и водитель тоже,
Ты - самый старый тусовщик в городе.

Когда твой парикмахер тратит все меньше времени каждую неделю,
Молодежь не понимает ни слова из того, что ты говоришь,
Когда ты заходишь в дискотеку, а тебе предлагают сесть,
Ты - самый старый тусовщик в городе.

Ты предпочитаешь пинту шенди бакарди с колой,
Музыка слишком громкая, и слишком много дыма,
Ты бы хотел еще потанцевать, но боишься, что хватит удар,
Ты - самый старый тусовщик в городе.

Вот ты идешь с голой грудью,
С маленьким золотым слитком и кучей золотых волос,
Как король диско встречает Йоги Беара,
Ты - самый старый тусовщик в городе.

Когда чувствуешь себя одеревенелым, как ботинок скинхеда,
Втираешь Викс туда, где раньше брызгал Brut,
А твой свадебный костюм - последняя мода панков,
Ты - самый старый тусовщик в городе.

Когда приходится ходить по магазинам за сексапильностью,
Очки как у Траволты и девятидюймовые каблуки,
Ты говоришь, что мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует,
Ты - самый старый тусовщик в городе.

Вот ты идешь с плотно сжатыми губами,
Ты никогда не улыбаешься, знаешь, что это будет выглядеть нехорошо,
Потому что твои вставные зубы светятся в ультрафиолете,
Ты - самый старый тусовщик в городе.

И ты выглядишь таким злобным, потому что твои штаны слишком тесные,
Ты - самый старый тусовщик в городе.

И тебе требуется вся ночь, чтобы сделать то, что ты раньше делал всю ночь,
Ты - самый старый тусовщик в городе.