Paroles et traduction Foster feat. Allen - The Ring Your Mother Wore

The Ring Your Mother Wore

An old man was bidding his daughter goodbye
His roof she was leaving that day
You're going to be married, he said with a sigh
>From the the old home you're going away
I can't give you riches, it's true
But here is a gift I have treasured for you

It's the ring your Mother wore
On the day she took my name
Just a plain gold band I placed on her hand
When my partner in life she became
It's a simple gift I know
And my fondest hope will be
May it bring the joy to you and your boy
That it brought to your Mother and me

It says you must both pull together through life
And greet all your cares with a smile
Remember your Mother and be a good wife
She was loving and true all the while
And Darling, wherever you go
This keepsake will bring you good fortune, I know

It's the ring your Mother wore
On the day she took my name
Just a plain gold band I placed on her hand
When my partner in life she became
It's a simple gift I know
And my fondest hope will be
May it bring the joy to you and your boy
That it brought to your Mother and me

Кольцо твоей матери

Старик прощался со своей дочерью,
В тот день она покидала отчий дом.
Ты выходишь замуж, сказал он со вздохом,
Из родного дома ты уйдешь.
Я не могу дать тебе богатства, это правда,
Но вот подарок, который я хранил для тебя.

Это кольцо, которое носила твоя мать
В день, когда она взяла мою фамилию.
Простое золотое кольцо, которое я надел ей на руку,
Когда она стала моей спутницей жизни.
Это простой подарок, я знаю,
И моя самая большая надежда,
Что оно принесет тебе и твоему мужу радость,
Которую оно принесло твоей матери и мне.

Оно говорит, что вы должны идти по жизни вместе,
И встречать все невзгоды с улыбкой.
Помни свою мать и будь хорошей женой,
Она была любящей и верной всегда.
И, дорогая, куда бы ты ни пошла,
Этот подарок принесет тебе удачу, я знаю.

Это кольцо, которое носила твоя мать
В день, когда она взяла мою фамилию.
Простое золотое кольцо, которое я надел ей на руку,
Когда она стала моей спутницей жизни.
Это простой подарок, я знаю,
И моя самая большая надежда,
Что оно принесет тебе и твоему мужу радость,
Которую оно принесло твоей матери и мне.