Paroles et traduction Foster the People - See You In The Afterlife

See You In The Afterlife

The world is spinning madly
Seeing kaleidoscopic lights
And it's like we've all been hypnotized
As we're driftin' off to paradise

Well, I used to go by Johnny, but now you can call me Jackie O
Uh-huh, walking in stilettos, breaking down the walls like Jericho
Today I woke up crying, so I went into a church to pray
They said, "Excuse me, but you'll have to leave or we're calling security"

The headlines got us thinking that we're all gonna die
Then convince us that we have to buy a ticket for the afterlifе

Well, the world is spinning madly
Seeing kaleidoscopic lights
And it's likе we've all been hypnotized
As we're driftin' off to paradise

And the self-important faces
Are just laughing at the signs
And the Coliseum's empty
I guess I'll see you in the afterlife

Well, it's European summer and the skies are looking kinda mean
Well, I'm thinking of a holiday, what's the weather like in Kiev?
(Uh-huh) and the sun is peeking out over all the tired faces
Well, my friends were going out last night and I still haven't heard from them

The headlines got us thinking that we're all gonna die
Then convince us that we have to sell our ticket for the afterlife

I guess I'll see you in the afterlife
I guess I'll see you in the afterlife

Then the self-important faces
Are just laughing at the signs
And the Coliseum's empty
I guess I'll see, I guess I'll see you in the afterlife

Увидимся на том свете

Мир бешено вращается,
Я вижу калейдоскопические огни.
И как будто нас всех загипнотизировали,
Пока мы плывем в рай.

Раньше меня звали Джонни, но теперь ты можешь звать меня Джеки О,
Ага, иду на шпильках, разрушаю стены, как Иерихон.
Сегодня я проснулся в слезах и пошел в церковь молиться,
Они сказали: «Извините, но вам придется уйти, иначе мы вызовем охрану».

Заголовки газет заставляют нас думать, что мы все умрем,
А потом убеждают нас, что мы должны купить билет в загробную жизнь.

Мир бешено вращается,
Я вижу калейдоскопические огни.
И как будто нас всех загипнотизировали,
Пока мы плывем в рай.

А эти самодовольные лица
Просто смеются над знаками,
А Колизей пуст.
Думаю, увидимся на том свете.

Европейское лето, и небо выглядит как-то недружелюбно.
Думаю о каникулах, какая погода в Киеве?
(Ага) И солнце выглядывает из-за всех этих усталых лиц.
Мои друзья собирались вчера вечером пойти повеселиться, но я до сих пор о них ничего не слышал.

Заголовки газет заставляют нас думать, что мы все умрем,
А потом убеждают нас, что мы должны продать свой билет в загробную жизнь.

Думаю, увидимся на том свете.
Думаю, увидимся на том свете.

А эти самодовольные лица
Просто смеются над знаками,
А Колизей пуст.
Думаю, увидимся, думаю, увидимся на том свете.