Paroles et traduction Foster the People - Sometimes I Wanna Be Bad

Sometimes I Wanna Be Bad

Sometimes I wanna be sad
And let the loneliness come and be my friend
Sometimes I wanna be bad
The feelings carry me down, and I'm lost in my head, yeah

Tonight the feeling came back
Growlin' like a grizzly bear roar
Got me clawin' up a tree for my life
Sayin', "Wait a minute, just wait a minute"
Doin' everything I can, ooh-ah, but here I am

Just counting days alone at night
Yeah, I know it well, it's been a couple of times
Saying prayers, hoping someone hears
And you make it through, just one more day

Sometimes I wanna be sad
And let the loneliness come and be my friend
Sometimes I wanna be bad
The feelings carry me down 'til I'm lost in my head

I'd give a piece of my mind for a peace in my mind, just a piece of my life
And I don't care if I'll give you everything that I got
It's for love, for love, for love, for love, for love, for love, for love
Just to carry it on, yeah-yeah, carrying on, yeah-ah, on

Moment to moment
Livin' in the spaces
Between our thoughts
Lettin' them fade away

Yeah, sometimes I wanna be bad
Ooh-oh, sometimes I wanna be bad
Ah-ooh, ah-ah-ah-ah-ah, sometimes I wanna be bad
Sometimes I wanna be bad

Иногда Мне Хочется Быть Плохим

Иногда мне хочется грустить,
И позволить одиночеству прийти и стать моим другом.
Иногда мне хочется быть плохим,
Чувства тянут меня вниз, и я теряюсь в своей голове, да.

Сегодня вечером это чувство вернулось,
Рыча, как рев медведя гризли.
Заставило меня карабкаться на дерево, спасая свою жизнь,
Говоря: "Подожди минутку, просто подожди минутку".
Делаю все, что могу, у-ах, но вот я здесь.

Просто считаю дни в одиночестве по ночам,
Да, я хорошо это знаю, такое было пару раз.
Читаю молитвы, надеясь, что кто-то услышит,
И ты пройдешь через это, всего один день.

Иногда мне хочется грустить,
И позволить одиночеству прийти и стать моим другом.
Иногда мне хочется быть плохим,
Чувства тянут меня вниз, пока я не теряюсь в своей голове.

Я бы отдал часть своего разума за покой в душе, просто за частичку своей жизни.
И мне все равно, отдам ли я тебе все, что у меня есть.
Это ради любви, ради любви, ради любви, ради любви, ради любви, ради любви, ради любви.
Просто чтобы продолжать жить, да-да, продолжать жить, да-а, жить.

От момента к моменту
Живу в пространствах
Между нашими мыслями
Позволяя им исчезать

Да, иногда мне хочется быть плохим
О-о, иногда мне хочется быть плохим
А-ух, а-а-а-а-а, иногда мне хочется быть плохим
Иногда мне хочется быть плохим