Ida Tou Trelou Ta Klamata - Live - Fotini Velesiotou traduction en allemand

Ida Tou Trelou Ta Klamata - Live

Είδα του τρελού τα κλάματα
είδα φόνους είδα τάματα
και φωνές ανθρώπων άγριες να τρέχουν
σπέρνωντας πένθημα φιλιά.
Με το να χέρι στο 'νειρο
και τ' άλλο στο σταυρό
Αγάπη αγάπη φώναζα δε φεύγω αν δε σε δω.
Έίδα του τρελού τα βήματα
είδα φόβους είδα κρίματα
και λιγμούς ψυχές να βγαίνουνε με τρόμο
κι άλλες να κρέμονται απ' το φως
Με το να χέρι στο 'νειρο
και τ' άλλο στο σταυρό
Αγάπη αγάπη φώναζα δε φεύγω αν δε σε δω.
Είδα του τρελού τον έρωτα
Είδα φόβους είδα τέρατα
και γυναίκες απ'το μίσχο τους κομμένες
κι ήταν το φύλλο τους γυμνό.
Με το να χέρι στο 'νειρο
και τ' άλλο στο σταυρό
Αγάπη αγάπη φώναζα δε φεύγω αν δε σε βρώ.
Με το να χέρι στο 'νειρο
και τ' άλλο στο σταυρό
Αγάπη αγάπη φώναζα δε φεύγω αν δε σε βρώ.

Ich sah die Tränen des Verrückten - Live

Ich sah die Tränen des Verrückten
sah Morde, sah Gelübde
und wilde Menschenstimmen, die rannten
trauernde Küsse säend.
Mit einer Hand im Traum
und der anderen am Kreuz
Liebe, Liebe, rief ich, ich gehe nicht, bevor ich dich sehe.
Ich sah die Schritte des Verrückten
sah Ängste, sah Unheil
und keuchende Seelen, die mit Schrecken entwichen
und andere, die am Licht hingen
Mit einer Hand im Traum
und der anderen am Kreuz
Liebe, Liebe, rief ich, ich gehe nicht, bevor ich dich sehe.
Ich sah die Leidenschaft des Verrückten
Sah Ängste, sah Monster
und Frauen, von ihrem Stiel gebrochen
und ihr Blatt war nackt.
Mit einer Hand im Traum
und der anderen am Kreuz
Liebe, Liebe, rief ich, ich gehe nicht, bevor ich dich finde.
Mit einer Hand im Traum
und der anderen am Kreuz
Liebe, Liebe, rief ich, ich gehe nicht, bevor ich dich finde.