Paroles et traduction Fotini Velesiotou - Perastikos Ki Amilitos - Live

Perastikos Ki Amilitos - Live

Ο δείχτης έδειχνε οχτώ
στου κόσμου το ρολόι
τα μάτια σου τα σκοτεινά
γεμάτα με παράπονα
στο χείλι σου τ' αφίλητο
βαρύ το μοιρολόι.

Περαστικός κι αμίλητος
κι απ' τη ζωή φευγάτος
ή ο Θεός θα 'ν' άδικος
ή θα 'ν' ο κόσμος σκάρτος.

Περπάτησα, περπάτησα
μα πώς να σταματήσω
οι δρόμοι μαγικές κλωστές
έχουν τις βόλτες τους κλειστές
σε σένανε με φέρνουνε
και με γυρίζουν πίσω.

Περαστικός κι αμίλητος
κι απ' τη ζωή φευγάτος
ή ο Θεός θα 'ν' άδικος
ή θα 'ν' ο κόσμος σκάρτος.

Perastikos Ki Amilitos - Live

The indicator was pointing to eight
on the world's clock
your dark eyes
full of complaints
on your lips the unspoken
heavy is the lament.

Passerby and without a word
and from life gone
either God is unjust
or the world is messed up.

I walked, I walked
but how could I stop
the roads magic threads
have their routes closed
in you I came
and they bring me back.

Passerby and without a word
and from life gone
either God is unjust
or the world is messed up.