Paroles et traduction FouKi feat. Vendou - Gentil Gang
Mon
plus
gros
back,
c'est
ma
mama
My
biggest
backer
is
my
mama
Tu
veux
t'battre,
ben
moi,
j'm'en
vas
(skurr)
You
wanna
fight,
well,
I'm
out
(skurr)
J'fais
mes
bahayes,
j'chill
relax
I
do
my
thing,
chill
and
relax
J'ai
mon
light,
j'fume
le
ganja
(ganja)
I
got
my
light,
I
smoke
the
ganja
(ganja)
Quand
j'suis
brack,
ben
j'fonce
dans
l'tas
(wouh)
When
I'm
broke,
I
dive
into
the
stash
(wouh)
J'rappe
ben
mieux
sans
kob
(wouh)
I
rap
way
better
without
coke
(wouh)
T'as
pas
besoin
qu'on
te
retienne
You
don't
need
anyone
to
hold
you
back
Quand
t'es
all
avec
ces
gars-là,
hey
When
you're
gone
with
those
guys,
hey
J'choppe
du
chanvre
en
robe
de
chambre
(ben
ouais)
I
grab
some
weed
in
my
bathrobe
(hell
yeah)
Le
gars
qui
m'fuck,
ben
j'y
choppe
les
jambes
The
guy
who
messes
with
me,
I
grab
his
legs
Non,
han,
j'trop
poli
pour
ça
Nah,
I'm
too
polite
for
that
J'préfère
appeler
ta
mom,
compter
mon
money,
mon
buzz,
yeah
I'd
rather
call
your
mom,
count
my
money,
my
buzz,
yeah
Fuck
cutter
des
cocottes
pour
rouler
des
bobottes
Screw
cutting
up
baggies
to
roll
joints
Rouler
des
blunts
Rolling
blunts
Doubler
mon
cup
pour
oublier
que
c'est
morne
Doubling
my
cup
to
forget
that
it's
dreary
J'avais
mis
l'chandail
du
Gentil
Gang
I
was
wearing
the
Nice
Guy
Gang
shirt
J'me
demande
c'est
quoi
du
Jean
Guy
dank
I
wonder
what
Jean
Guy
dank
is
On
avait
même
ôté
l'mic
de
mes
mains
They
even
took
the
mic
from
my
hands
Ils
me
demandent
pourquoi
c'est
rendu
lame
They
ask
me
why
it's
become
lame
Shit,
j'suis
fucké
dans
tête,
mais
j'suis
pas
pire
en
criss
Shit,
I'm
messed
up
in
the
head,
but
I'm
not
that
bad
Pour
coller
ta
styfe
ou
radoter
d'la
quiche
To
grab
your
girl
or
babble
about
quiche
Fromage
suisse,
tomates,
champignons
Swiss
cheese,
tomatoes,
mushrooms
Yeah,
j'suis
bien
trop
gentil
pour
ces
gros
jambons
(woup)
Yeah,
I'm
way
too
nice
for
these
big
hams
(woop)
Yabadabadabadou,
le
Gentil
Gang,
c'est
nous
Yabadabadabadou,
the
Nice
Guy
Gang,
it's
us
Yabadabadou,
le
Gentil
Gang,
c'est
nous
Yabadabadabadou,
the
Nice
Guy
Gang,
it's
us
Yabadabadabadou,
le
Gentil
Gang,
c'est
nous
Yabadabadabadou,
the
Nice
Guy
Gang,
it's
us
Yabadabadou,
le
Gentil
Gang,
c'est
nous
Yabadabadabadou,
the
Nice
Guy
Gang,
it's
us
Mon
plus
gros
back,
c'est
ma
mama
My
biggest
backer
is
my
mama
Tu
veux
t'battre,
ben
moi,
j'm'en
vas
(skurr)
You
wanna
fight,
well,
I'm
out
(skurr)
J'fais
mes
bahayes,
j'chill
relax
I
do
my
thing,
chill
and
relax
J'ai
mon
light,
j'fume
le
ganja
(ganja)
I
got
my
light,
I
smoke
the
ganja
(ganja)
Quand
j'suis
brack,
ben
j'fonce
dans
l'tas
(wouh)
When
I'm
broke,
I
dive
into
the
stash
(wouh)
J'rappe
ben
mieux
sans
kob
(wouh)
I
rap
way
better
without
coke
(wouh)
T'as
pas
besoin
qu'on
te
retienne
You
don't
need
anyone
to
hold
you
back
Quand
t'es
all
avec
ces
gars-là,
hey
When
you're
gone
with
those
guys,
hey
J'choppe
du
weed
en
robe
de
nuit
I
grab
some
weed
in
my
nightgown
Ta
styfe
est
down,
a
veut
mon
zoui
Your
girl
is
down,
she
wants
my
thing
J'comme
"oui"
(oui)
I'm
like
"yes"
(yes)
Tu
veux
mon
avis?
Bro,
t'es
pas
mon
ami
You
want
my
opinion?
Bro,
you're
not
my
friend
Checke,
gentil,
gentil,
gentil
(gentil)
Check
it,
nice,
nice,
nice
(nice)
Pas
"bandit,
bandit,
bandit"
(bandit)
Not
"thug,
thug,
thug"
(thug)
Hey,
puffe,
puffe
le
Jean
Guy
Hey,
puff,
puff
the
Jean
Guy
Mets
plus
de
son
dans
l'ampli
(ouh)
Turn
up
the
volume
on
the
amp
(ouh)
D'mande
à
maman,
j'ai
bien
grandi
Ask
my
mom,
I've
grown
up
well
Toujours
du
love,
bedon
bien
rempli
(miam)
Always
full
of
love,
belly
well
filled
(yum)
Chou-fleur
rôti,
brocoli
Roasted
cauliflower,
broccoli
Gentille
douceur,
c'est
promis
Sweet
kindness,
I
promise
Dans
ma
piscine,
j'ai
la
rigoleuse
In
my
pool,
I
have
the
funny
one
Dans
la
cuisine,
j'ai
la
mijoteuse
In
the
kitchen,
I
have
the
slow
cooker
Hey
(hey),
hey
(hey)
Hey
(hey),
hey
(hey)
Ça
mijote,
ça
mijote,
whip
la
sauce
It's
simmering,
it's
simmering,
whip
the
sauce
Yabadabadou,
le
Gentil
Gang,
c'est
nous
Yabadabadabadou,
the
Nice
Guy
Gang,
it's
us
Yabadabadabadou,
le
Gentil
Gang,
c'est
nous
Yabadabadabadou,
the
Nice
Guy
Gang,
it's
us
Yabadabadou,
le
Gentil
Gang,
c'est
nous
Yabadabadabadou,
the
Nice
Guy
Gang,
it's
us
Yabadabadabadou,
le
Gentil
Gang,
c'est
nous
Yabadabadabadou,
the
Nice
Guy
Gang,
it's
us
Mon
plus
gros
back,
c'est
ma
mama
My
biggest
backer
is
my
mama
Tu
veux
t'battre,
ben
moi,
j'm'en
vas
(skurr)
You
wanna
fight,
well,
I'm
out
(skurr)
J'fais
mes
bahayes,
j'chill
relax
I
do
my
thing,
chill
and
relax
J'ai
mon
light,
j'fume
le
ganja
(ganja)
I
got
my
light,
I
smoke
the
ganja
(ganja)
Quand
j'suis
brack,
ben
j'fonce
dans
l'tas
(wouh)
When
I'm
broke,
I
dive
into
the
stash
(wouh)
J'rappe
ben
mieux
sans
kob
(wouh)
I
rap
way
better
without
coke
(wouh)
T'as
pas
besoin
qu'on
te
retienne
You
don't
need
anyone
to
hold
you
back
Quand
t'es
all
avec
ces
gars-là,
hey
When
you're
gone
with
those
guys,
hey
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tom St-laurent, Léo Fougère, Pier-hugues Boucher
Album
Zay
date de sortie
13-04-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.