Paroles et traduction FouKi - No Offense

No Offense

Tout jeune dans le game, but I′m the man
Il m'consomme comme si j′t'ai un remède, ah
Tapis rouge avec trous d'plomb sur les pants
J′fais les shits pour moi, man, no offense
Tout jeune dans le game, but I′m the man
Il m'consomme comme si j′t'ai un remède, ah
Tapis rouge avec trous d′plomb sur les pants
Ouh, what a chance

Pull up avec la langue de Molière
Still get le money, yeah
Zay sur le collier
Yeah, j'ai make it, j′pu un écolier
Rap queb money dans mon compte chèques
Jeune économe, c'est le concept
Avec la Zayquipe, yeah, c'est lit dog
Michel Silencieux, c′est le kick God

Yeah yeah
Oh shit
Oh shit
Back on road sur le quick
120 su′a 40
Mais c'pas pour des vacances
On est l′shit, what it do
Back dans l'game pour le crew
ZayZay round two
Mmm, OK

Un plus gros chèques dans mon enveloppe
Damn, c′est payant quand on vend le love
Hey mon patnais, on a level up
Non, c'est plus du rap de bénévole
Yeah, j′fais d'mon mieux, c'est never enough
T′as vu ma petite djole à Belle et Bum
Gentils rappeurs, on joue pas au tough
On nous reconnaît à l′autre bout du globe, yeah yeah

Tout jeune dans le game, but I'm the man
Il m′consomme comme si j't′ai un remède, ah
Tapis rouge avec trous d'plomb sur les pants
J′fais les shits pour moi, man, no offense
Tout jeune dans le game, but I'm the man
Il m'consomme comme si j′t′ai un remède, ah
Tapis rouge avec trous d'plomb sur les pants
Ouh, what a chance

Big big big big big big big big big, ah
Plus grosse chaîne
Plus gros kicks
Plus gros whip
Plus grands pas
Sur les kicks j′drop le shit
Ruffsound dans l'équipe (kip kip kip)
Roberto sur le mix mix mix mix mix mix, ah ah

J′raconte pas ma vie sur du violon
Everything good since le cordon
Sur la map, nouveaux horizons
Explorateur en mode colon
Hypnotisé par la flûte G
J'me réveille pour écrire en pleine nuit
En mode loup-garou quand j′rugis
Non, j'suis juste un chat, j'ai neuf vies

J′ai juste des amis, j′ai pas d'ennemis
You wanna be
You wanna be the man
Mais t′as pas l'niveau, man, no offense
J′te dis meilleure chance la prochaine fois
J'suis le goaler, la def et l′offense
Dans la ZayTeam, on est motivés
C'est impossible de nous copier, non

Tout jeune dans le game, but I'm the man
Il m′consomme comme si j′t'ai un remède, ah
Tapis rouge avec trous d′plomb sur les pants
J'fais les shits pour moi, man, no offense
Tout jeune dans le game, but I′m the man
Il m'consomme comme si j′t'ai un remède, ah
Tapis rouge avec trous d'plomb sur les pants
J′fais les shits pour moi, man, no offense

No offense, no offense, no offense
No offense
No offense, no offense, no offense
No offense
No offense, no offense, no offense
No offense
J′fais les shits pour moi, man, no offense
What a chance

No Offense

Young in the game, but I'm the leader
They consume me like I have a cure, ah
Red carpet with bullet holes in my pants
I do things for myself, man, no offense
Young in the game, but I'm the leader
They consume me like I have a cure, ah
Red carpet with bullet holes in my pants
Oh, what a chance

Pull up with the tongue of Molière
Still get the money, yeah
Zay on the necklace
Yeah, I made it, I can school a student
Quebec rap money in my checking account
Young and thrifty, that's the concept
With the Zay crew, yeah, it's lit, dog
Michel Silencieux, he's the kick God

Yeah yeah
Oh shit
Oh shit
Back on the road quickly
120 on a 40
But it's not for vacation
We're the shit, what it do
Back in the game for the crew
ZayZay round two
Mmm, OK

A bigger check in my envelope
Damn, it pays off when we sell love
Hey partner, we leveled up
No, it's not volunteer rap anymore
Yeah, I do my best, it's never enough
You saw my little jam on Belle et Bum
Nice rappers, we don't play tough
We're recognized on the other side of the globe, yeah yeah

Young in the game, but I'm the leader
They consume me like I have a cure, ah
Red carpet with bullet holes in my pants
I do things for myself, man, no offense
Young in the game, but I'm the leader
They consume me like I have a cure, ah
Red carpet with bullet holes in my pants
Oh, what a chance

Big big big big big big big big, ah
Bigger chain
Bigger kicks
Bigger whip
Bigger steps
On the kicks I drop the shit
Ruffsound in the team (kip kip kip)
Roberto on the mix mix mix mix mix mix, ah ah

I don't tell my life on a violin
Everything good since the umbilical cord
On the map, new horizons
Explorer in colon mode
Hypnotized by the G flute
I wake up to write in the middle of the night
In werewolf mode when I roar
No, I'm just a cat, I have nine lives

I just have friends, I have no enemies
You wanna be
You wanna be the leader
But you don't have the level, man, no offense
I tell you better luck next time
I'm the goalkeeper, the defense and the offense
In the ZayTeam, we're motivated
It's impossible to copy us, no

Young in the game, but I'm the leader
They consume me like I have a cure, ah
Red carpet with bullet holes in my pants
I do things for myself, man, no offense
Young in the game, but I'm the leader
They consume me like I have a cure, ah
Red carpet with bullet holes in my pants
I do things for myself, man, no offense

No offense, no offense, no offense
No offense
No offense, no offense, no offense
No offense
No offense, no offense, no offense
No offense
I do things for myself, man, no offense
What a chance