Paroles et traduction FouKi - Papillon

Papillon

Au début y avait pas grand-chose
Skip les cours, en classe un fantôme
Mathématique c′était un camp d'jour
Dans l′bureau du directeur avec les yeux rouges

École pour adulte, mais regarde-toi
Faudrait peut-être que tu commences par en devenir un
Wouhou
J'coulais tout l'temps français
Mais quand même dans les 10 auteurs Radio-Canada
Yeah

Aux bons endroits j′mets les efforts
La chenille est rendue papillon, yeah
J′étais un rêveur, j'avais pas tort
Look at me now, ah

Tout est parfait

Tout est parfait

Tout est parfait

Au début on avait noye, yeah
On pensait pas faire de kub
Depuis un an tout est parfait
J′conjugue plus ma vie à l'imparfait

École secondaire, j′étais au public
J'avais pas les notes pour le privé, non
Live j′suis une personnalité publique
Mais man ma vie elle est privée, yeah

Aux bons endroits j'mets les efforts
La chenille est rendue papillon, yeah
J'étais un rêveur, j′avais pas tort
Look at me now, ah

Tout est parfait

Tout est parfait

Tout est parfait

Thanks God, everything′s good
J'me suis lavé dans un bain d′foule
J'dois faire attention à c′que j'véhicule
Nouveau grind, nouveau véhicule

On brossait dans les métros
Drunk à l′heure de l'apéro
Le porte-feuille à zéro
Mmh mmh mmh
J'fumais juste un bédo
On rodait dans le réseau
J′me croyais super héros
Mmh mmh mmh

Aux bons endroits j′mets les efforts
La chenille est rendue papillon, yeah
J'étais un rêveur, j′avais pas tort
Look at me now, ah

Tout est parfait

Tout est parfait

Tout est parfait

Thanks God, everything's good
Thanks God, everything′s good
Thanks God, everything's good
Tout est parfait

Бабочка

Поначалу было негусто,
Прогуливал уроки, в классе словно призрак.
Математика была как летний лагерь,
В кабинете директора с красными глазами.

Школа для взрослых, а ты взгляни на себя,
Может, стоит начать с того, чтобы им стать?
Вуху!
Я всё время заваливал французский,
Но всё же попал в десятку авторов Radio-Canada.
Да!

В нужное русло направляю усилия,
Гусеница превратилась в бабочку, да.
Я был мечтателем, и не ошибался.
Взгляни на меня теперь, а.

Всё идеально.

Всё идеально.

Всё идеально.

Поначалу мы были на мели, да,
Не думали, что заработаем кучу денег.
Уже год всё идеально,
Я больше не живу в несовершенном времени.

Среднюю школу я закончил в обычной,
У меня не было оценок для частной, нет.
Вживую я публичная личность,
Но, детка, моя жизнь — частная, да.

В нужное русло направляю усилия,
Гусеница превратилась в бабочку, да.
Я был мечтателем, и не ошибался.
Взгляни на меня теперь, а.

Всё идеально.

Всё идеально.

Всё идеально.

Слава Богу, всё хорошо,
Я искупался в ванне из толпы,
Я должен быть осторожен с тем, что несу в массы,
Новая работа, новая машина.

Мы слонялись по метро,
Пьяные в аперитив,
Кошелёк пустой,
Ммм ммм ммм,
Я курил всего одну сигаретку,
Мы бродили по сети,
Я считал себя супергероем,
Ммм ммм ммм.

В нужное русло направляю усилия,
Гусеница превратилась в бабочку, да.
Я был мечтателем, и не ошибался.
Взгляни на меня теперь, а.

Всё идеально.

Всё идеально.

Всё идеально.

Слава Богу, всё хорошо,
Слава Богу, всё хорошо,
Слава Богу, всё хорошо,
Всё идеально.