Paroles et traduction FouKi - Spliff à deux

Spliff à deux

(Han, hey hey hey...)

On partage le même kankan
On partage la même gayance
Hmm-mmm
On a le même penchant
On a la même dépendance

Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm

Dooce sur le spliff
Dooce sur la clope
Doing my shit, j'ai ma douce in the spot
Puff sur le bong
Vybe sur le song
Bien gayé su'l pot comme Cheech and Chong

Elle veut le, elle veut le Kush
Yeah, dans l'cerveau, les poumons, dans la bouche
Tam-tams mont Royal, retour à la source
Fumer le ganja comme si c'était une course

Elle est première sur le podium
Puff fort sur le chillum
Déshydrater, manque de sodium
Vino de Catalogne

So we puffing all night
Ben, we gon' be all right

On partage le même kankan
On partage la même gayance
Hmm-mmm
On a le même penchant
On a la même dépendance

Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm

On a les mêmes valeurs
Fume trois Kush en un quart d'heure
Cook les sortes, les saveurs
Elle connait Gayé par coeur
Fumer les mêmes vapeurs
Ça brûle à haute chaleur
Tousser sur le même stick
Buzzer, c'est le principe

Trois, deux, un, puff pass
Lot of shish, puff that
Juste une five pour dépanner
Ou une once pour être gayé
On a rien sometimes

La vie est belle, man
On fume pas les perdiems
High sur la belle vie
Smoking sesh, elle fait un selfie

On s'aime high
On s'aime à jeun
Bisou, câlin, tous les matins
Puff de weed, de Ventolin
Ça revient au même refrain

So we puffing all night
Ben, we gon' be all right

On partage le même kankan
On partage la même gayance
Hmm-mmm
On a le même penchant
On a la même dépendance

Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm...

Косячок на двоих

(Го, эй, эй, эй...)

Мы делим одну и ту же дурь
Мы делим один и тот же кайф
Хмм-ммм
У нас одинаковые наклонности
У нас одна и та же зависимость

Еще один косячок на двоих
Хмм-ммм
Еще один косячок на двоих
Хмм-ммм
Еще один косячок на двоих
Хмм-ммм
Еще один косячок на двоих
Хмм-ммм

Сладко на косячке
Сладко на сигарете
Делаю свое дело, моя малышка тут со мной
Затяжка на бонге
Вибрация на треке
Хорошо угашен, как Чич и Чонг

Она хочет его, она хочет Куш
Да, в мозг, в легкие, в рот
Тамы-тамы Мон-Рояль, возвращение к истокам
Курим ганджу, как будто это гонка

Она первая на пьедестале
Крепко затягивается на чиллуме
Обезвоживание, недостаток натрия
Вино из Каталонии

Так что мы курим всю ночь
Ну, с нами все будет в порядке

Мы делим одну и ту же дурь
Мы делим один и тот же кайф
Хмм-ммм
У нас одинаковые наклонности
У нас одна и та же зависимость

Еще один косячок на двоих
Хмм-ммм
Еще один косячок на двоих
Хмм-ммм
Еще один косячок на двоих
Хмм-ммм
Еще один косячок на двоих
Хмм-ммм

У нас одинаковые ценности
Выкуриваем три Куша за пятнадцать минут
Смешиваем сорта, вкусы
Она знает Гэйе наизусть
Вдыхаем один и тот же дым
Горит при высокой температуре
Кашляем на одну палочку
Касаться – вот принцип

Три, два, один, затяжка-передача
Куча шишек, затянись этим
Просто пятерочка, чтобы поддержать
Или унция, чтобы улететь
У нас иногда ничего нет

Жизнь прекрасна, чувак
Мы не курим суточные
Улет на красивой жизни
Курительная сессия, она делает селфи

Мы любим друг друга, когда мы под кайфом
Мы любим друг друга, когда мы на трезвую голову
Поцелуи, объятия, каждое утро
Затяжка травы, Вентолин
Все сводится к одному и тому же припеву

Так что мы курим всю ночь
Ну, с нами все будет в порядке

Мы делим одну и ту же дурь
Мы делим один и тот же кайф
Хмм-ммм
У нас одинаковые наклонности
У нас одна и та же зависимость

Еще один косячок на двоих
Хмм-ммм
Еще один косячок на двоих
Хмм-ммм
Еще один косячок на двоих
Хмм-ммм
Еще один косячок на двоих
Хмм-ммм...