Paroles et traduction FouKi - WanWay

WanWay

(Yeah, yeah, yeah...)

Criss qu'y fait frette c'temps-ci, faut qu'j'm'habille mieux
So, faut j'fume ma tabac avant j'get un virus
Taffe, taffe, taffe, 'coute, j'la puff en une minute (tic tac)
J'rentre chill au chaud, faire d'la musique, ça m'stimule
Ay, j'perds trop mon temps à get wild
À dépenser tout mon cash
Mélange la dope à l'alcool, pis ça whip dans mon mind
Shit, j'pense j'suis axé sur un dinight
Faut j'fasse le vide dans ma tête
Faut j'fasse mon thing avant d'die
J'ai pas besoin d'ton avis, jamais j'arrête de write, non
J'ai juste une life, yeah, uh

So, j'me priorise, j'pas l'temps pour toi, non, non, non
Si j'achète un piece, t'auras pas d'taffe, non, non, non (solo)
J'en ai rien à battre si t'aimes pas ma voix, non, non, non
P-t'être j'suis une marde, mais y a pas un gars comme moi, non, non, non

Entre la musique et ma job
Est-ce que j'me tue à la tâche, est-ce que j'vis pour le kob?
J'haïs c'que j'récolte
J'adore c'que j'consomme
Vider l'porte-monnaie pour vider des cups
Fuck signer des tits, ou signer des cocks
Vider mes tips, pour virer des brosses
J'veux plier l'échec
Don't give a fuck, la seule chose j'veux signer, c'est des chèques
Yeah

Call mon pusher, brrr
En char on pull up, genre
Skur, skur, skur
Si on avait eu 'ssez d'gaz, on aurait ride jusqu'à Pluton
Mais au pire on les callera plus tard, yeah
Tant que le dank est puissant
On oublie toute après que'ques puffs de kush
Pis là on part pour de bon (skur)

Fuck it, j'aime pas les routines
Quand j'drop un beat, j'veux qu'le monde s'en souvienne
Au pire, m'en câlisse d'avoir pas une cenne
J'veux juste pas finir tout seul à la fin du film
Ouh, ça fait un bout
Que j'worke sur mon thing, que j'mets l'Michel en loop, ça parle
Sans cesse de get money
Pourtant, au début j'rappais quand j'avais pas un sou, yeah

So, fuck les connards qui veulent manger du bread sur ma tête (miam)
C'pas d'tes affaires si j'pas down, que j'm'isole à matin (yeah)
Y ont beau parler caca bouzin, mais vag, rien m'arrête, non
C'quoi mon destin?
J'sais pas, j'suis rien, mais j'veux vivre de mes seizes (ah)
J'ai juste un nom
So, faut je l'fasse connaître, parce que sinon j'dois ratonner chaque semaine
Mais j'trouve ça con
J'pas down d'être une resta
J'aime juste les sons ou chanter a capella
Ah, pis ma mère
Faudrait qu'j'aille la voir
Prendre d'ses nouvelles, la serrer dans mes bras
Faut j'garde le sourire
Faut j'try de feel good même si y a des jours où ça va pas

Faut taffer pour s'calmer, j'viens tanné
On veut planer, on est jamais rassasié, non
Faut pas stagner, faut pas qu'j'sorte de mes cahiers
Chaque jour est une bonne opportunité pour monter les escaliers
Reach le sommet, mais la montagne est basse
C'quoi mon cachet à part quêter des quarts
Si y a rien qui presse, ben y a rien qui s'passe
Mais j'parle pas d'La Presse ou d'Radio-Canada, non
Fuck it, j'drop mes verses pis j'décâlisse
Faut qu'j'aille work, stop the talk shit
La musique ça m'drive à fond la caisse
J'vais l'plus loin que j'peux, donc rien m'arrête

WanWay, WanWay, si j'entreprends c't'un WanWay (yeah)
Si j'work en fin d'soirée
Hey mais, j't'ai pas d'mandé
WanWay, WanWay, quand j'vais d'l'avant, c't'un WanWay
On m'a dit "p-t'être one day", j'vais voir c'que l'avenir va m'donner

WanWay (WanWay)
WanWay (WanWay)
Y a pas d'marche arrière, non, c'est un WanWay (WanWay)
WanWay (WanWay)
WanWay (WanWay)
Non, jamais j'm'arrête, c'est un WanWay (WanWay)

(Le Michel Silencieux)

В одну сторону

(Ага, ага, ага...)

Жутко холодно сейчас, нужно одеться теплее
Так что, нужно покурить, прежде чем подхвачу вирус
Затяжка, затяжка, затяжка, слушай, выкурил за минуту (тик-так)
Захожу домой, в тепло, делать музыку, это меня вдохновляет
Эй, я слишком много времени трачу на всякую ерунду
На то, чтобы тратить все свои деньги
Смешиваю наркотики с алкоголем, и это взрывает мой мозг
Черт, кажется, я настроен на вечеринку
Нужно очистить голову
Нужно сделать свое дело, прежде чем умереть
Мне не нужно твоего мнения, я никогда не перестану писать, нет
У меня только одна жизнь, да, ух

Так что, я занимаюсь своими делами, у меня нет времени на тебя, нет, нет, нет
Если я куплю косяк, тебе ничего не достанется, нет, нет, нет (сольно)
Мне плевать, если тебе не нравится мой голос, нет, нет, нет
Может, я и дерьмо, но такого как я больше нет, нет, нет, нет

Между музыкой и моей работой
Убиваюсь ли я на работе, живу ли я ради бабла?
Я ненавижу то, что получаю
Я обожаю то, что потребляю
Опустошаю кошелек, чтобы опустошать стаканы
К черту подписывать сиськи или подписывать письки
Трачу свои чаевые, чтобы напиваться
Я хочу сломать неудачу
Мне плевать, единственное, что я хочу подписывать, это чеки
Ага

Звоню своему барыге, бррр
На машине подъезжаем, типа
Скр, скр, скр
Если бы у нас было достаточно бензина, мы бы доехали до Плутона
Но в худшем случае мы позвоним им позже, ага
Пока дурь мощная
Мы все забываем после нескольких затяжек куша
И вот мы уезжаем по-настоящему (скр)

К черту, я не люблю рутину
Когда я выпускаю бит, я хочу, чтобы мир его запомнил
В худшем случае, мне плевать, что у меня нет ни цента
Я просто не хочу закончить в одиночестве в конце фильма
Оу, прошло уже много времени
С тех пор, как я работаю над своим делом, как я ставлю Мишеля на повтор, все говорят
Беспрестанно о том, чтобы заработать деньги
Хотя, поначалу я читал рэп, когда у меня не было ни копейки, ага

Так что, к черту мудаков, которые хотят заработать на мне (ням)
Не твое дело, если я не в настроении, что я изолируюсь по утрам (ага)
Пусть говорят всякую чушь, но пофиг, ничто меня не остановит, нет
Какова моя судьба?
Я не знаю, я никто, но я хочу жить своими шестнадцатью (а)
У меня есть только имя
Так что, я должен сделать его известным, потому что иначе мне придется воровать каждую неделю
Но я считаю это глупым
Я не хочу быть крысой
Мне просто нравится музыка или петь а капелла
А, и моя мама
Мне нужно пойти навестить ее
Узнать, как у нее дела, обнять ее
Я должен сохранить улыбку
Я должен стараться чувствовать себя хорошо, даже если бывают дни, когда все плохо

Нужно работать, чтобы успокоиться, я устал
Мы хотим летать, мы никогда не бываем сыты, нет
Нельзя стоять на месте, я не должен выходить из своих тетрадей
Каждый день - хорошая возможность подняться по лестнице
Достичь вершины, но гора низкая
Каков мой гонорар, кроме поиска четвертаков
Если никуда не торопиться, то ничего не происходит
Но я не говорю о "La Presse" или "Radio-Canada", нет
К черту, я выпускаю свои куплеты и сваливаю
Мне нужно идти работать, хватит трепать языком
Музыка меня заводит на полную катушку
Я иду так далеко, как могу, поэтому ничто меня не остановит

В одну сторону, в одну сторону, если я начинаю, то это в одну сторону (ага)
Если я работаю поздно вечером
Эй, но я тебя не спрашивал
В одну сторону, в одну сторону, когда я иду вперед, это в одну сторону
Мне сказали "возможно, однажды", я посмотрю, что мне принесет будущее

В одну сторону (В одну сторону)
В одну сторону (В одну сторону)
Нет пути назад, нет, это в одну сторону (В одну сторону)
В одну сторону (В одну сторону)
В одну сторону (В одну сторону)
Нет, я никогда не остановлюсь, это в одну сторону (В одну сторону)

(Le Michel Silencieux)