Paroles et traduction Foufa Torino feat. Kader Japonais & Didine Canon 16 - El Walida

El Walida

نخسر مالي وصحتي ويا
نسمح même في حالي ويا
يصرى لي يصرالي ويا
يما ما تروح من بالي ويا

نخسر مالي وصحتي ويا
نسمح même في حالي ويا
يصرى لي يصرالي ويا
يما ما تروح من بالي ويا

Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي

يا الوالدة عييتك، بالقضيات بكيتك
شحال من cauchemar جاز عليا غير أنتيا لي لقيتك
ماما ممّو عينيا نشالله ترضاي عليا
في قلبي 100 كيّة وزيدوا جيبوا البوليسية
الغربة مرّة وغدارة ما لقيتش ذيك المسرارة
ماجاتش كيما تمنيت قابلوني غير les zombies آرا
Oui c'est la vie المرّ في قلبي gravée
Swag boss trafic ماما نعيا ونولي ليك

آواه آواه حتى بنت السلطان موالفة
آواه آواه هنا لي قرى عمره لا شفا
آواه آواه سقسيته قالي ناشفة
اواو واواو واواواو

أنا ما عليا يجبدوا ما يحسوا بيا
نكون فالظلمة ونشوف الضو تباني غير أنتيا
أنتي a part أنتي مكانش ايه علابالي (ايه علابالي)
بلا بيك الدنيا ما تسواش يتبدل حالي

الوالدة الوالدة الوالدة
هموم الدنيا وما ينسوني فيك
الوالدة الوالدة الوالدة
ندير المحال يا غير باه نرضّيك

Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي

شحال صعيبة وحداني موسوس كاره ڨاع الناس
سحور الغربة لي بلاني la liberté في paillasse
شكون لي يفهم كلامي حاسي الكاس لي مور الكاس
خليني راني مبلاني swag يدور دروڨ نحاس

شحال صعيبة وحداني موسوس كاره ڨاع الناس
سحور الغربة لي بلاني la liberté في paillasse
شكون لي يفهم كلامي حاسي الكاس لي مور الكاس
خليني راني مبلاني swag يدور دروڨ نحاس

آواه آواه حتى بنت السلطان موالفة
آواه آواه هنا لي قرى عمره لا شفا
آواه آواه سقسيته قالي ناشفة
اواو واوا واواو

الوالدة الوالدة الوالدة
هموم الدنيا وما ينسوني فيك
الوالدة الوالدة الوالدة
ندير المحال وغير باه نرضّيك

الوالدة الوالدة الوالدة
هموم الدنيا وما ينسوني فيك
الوالدة الوالدة الوالدة
ندير المحال غير باش نرضّيك

Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي

علمتيني نبغيك وما علمتينيش نعيش بلا بيك
والفت حنانتك ونظرة عينيك
إذا رحتي لمّن تخليني وإيلا رحت أنا لمّن نخليك
ميمتي يا ميمتي يا لي الجنة تحت رجليك (يا لي الجنة تحت رجليك)

The Mother

I may lose my money and my health
I may even allow myself to be offended
I may accept what happens to me
But you, Mom, will never leave my mind

I may lose my money and my health
I may even allow myself to be offended
I may accept what happens to me
But you, Mom, will never leave my mind

Mom above all else
I don't have you tattooed, but you are in my heart
Mom above all else
I don't have you tattooed, but you are in my heart

Mother, I've worn you out, I've made you cry with my problems
How many nightmares have I put you through? Only you were there for me
Mom, make my days less heavy and may you be proud of me
I have 100 keys in my heart. Bring the police
Being a foreigner is bitter and treacherous. I haven't found my way
It didn't turn out the way I hoped. I only met zombies there
Yes, this is the bitter life engraved in my heart
Swag boss trafficking. Mom, I'll mourn for you and come back to you

Oh, oh, even the sultan's daughter has become a prostitute
Oh, oh, no one has ever been healed here
Oh, oh, I asked him and he said it was dry
Wow, wow, wow

I don't care what they say or how they feel about me
We're in the dark and we see the light. Only you can see it
You're special. There's nothing else on my mind (on my mind)
Without you, the world isn't worth living. My situation will change

Mother, Mother, Mother
The worries of the world and they never let me forget you
Mother, Mother, Mother
I'll do the impossible just to make you happy

Mom above all else
I don't have you tattooed, but you are in my heart
Mom above all else
I don't have you tattooed, but you are in my heart

How hard it is to be alone, obsessive, and hating everyone
The sorrows of being a foreigner have afflicted me. My freedom is in a straw bed
Who will understand my words? I feel the glass after the glass
Leave me alone. I'm crazy. Swag is looking for trouble

How hard it is to be alone, obsessive, and hating everyone
The sorrows of being a foreigner have afflicted me. My freedom is in a straw bed
Who will understand my words? I feel the glass after the glass
Leave me alone. I'm crazy. Swag is looking for trouble

Oh, oh, even the sultan's daughter has become a prostitute
Oh, oh, no one has ever been healed here
Oh, oh, I asked him and he said it was dry
Wow, wow, wow

Mother, Mother, Mother
The worries of the world and they never let me forget you
Mother, Mother, Mother
I'll do the impossible just to make you happy

Mother, Mother, Mother
The worries of the world and they never let me forget you
Mother, Mother, Mother
I'll do the impossible just to make you happy

Mom above all else
I don't have you tattooed, but you are in my heart
Mom above all else
I don't have you tattooed, but you are in my heart

You taught me to love you, but you didn't teach me to live without you
And I miss your compassion and the look in your eyes
If you leave me, who will you leave me with? And if I leave, who will I leave you with?
My mother, my mother, the one whose paradise is under your feet (whose paradise is under your feet)