Paroles et traduction Foufa Torino feat. Kader Japonais & Didine Canon 16 - El Walida

El Walida

نخسر مالي وصحتي ويا
نسمح même في حالي ويا
يصرى لي يصرالي ويا
يما ما تروح من بالي ويا

نخسر مالي وصحتي ويا
نسمح même في حالي ويا
يصرى لي يصرالي ويا
يما ما تروح من بالي ويا

Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي

يا الوالدة عييتك، بالقضيات بكيتك
شحال من cauchemar جاز عليا غير أنتيا لي لقيتك
ماما ممّو عينيا نشالله ترضاي عليا
في قلبي 100 كيّة وزيدوا جيبوا البوليسية
الغربة مرّة وغدارة ما لقيتش ذيك المسرارة
ماجاتش كيما تمنيت قابلوني غير les zombies آرا
Oui c'est la vie المرّ في قلبي gravée
Swag boss trafic ماما نعيا ونولي ليك

آواه آواه حتى بنت السلطان موالفة
آواه آواه هنا لي قرى عمره لا شفا
آواه آواه سقسيته قالي ناشفة
اواو واواو واواواو

أنا ما عليا يجبدوا ما يحسوا بيا
نكون فالظلمة ونشوف الضو تباني غير أنتيا
أنتي a part أنتي مكانش ايه علابالي (ايه علابالي)
بلا بيك الدنيا ما تسواش يتبدل حالي

الوالدة الوالدة الوالدة
هموم الدنيا وما ينسوني فيك
الوالدة الوالدة الوالدة
ندير المحال يا غير باه نرضّيك

Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي

شحال صعيبة وحداني موسوس كاره ڨاع الناس
سحور الغربة لي بلاني la liberté في paillasse
شكون لي يفهم كلامي حاسي الكاس لي مور الكاس
خليني راني مبلاني swag يدور دروڨ نحاس

شحال صعيبة وحداني موسوس كاره ڨاع الناس
سحور الغربة لي بلاني la liberté في paillasse
شكون لي يفهم كلامي حاسي الكاس لي مور الكاس
خليني راني مبلاني swag يدور دروڨ نحاس

آواه آواه حتى بنت السلطان موالفة
آواه آواه هنا لي قرى عمره لا شفا
آواه آواه سقسيته قالي ناشفة
اواو واوا واواو

الوالدة الوالدة الوالدة
هموم الدنيا وما ينسوني فيك
الوالدة الوالدة الوالدة
ندير المحال وغير باه نرضّيك

الوالدة الوالدة الوالدة
هموم الدنيا وما ينسوني فيك
الوالدة الوالدة الوالدة
ندير المحال غير باش نرضّيك

Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي
Maman avant tout
ماراهيش tatouée وراهي في قلبي

علمتيني نبغيك وما علمتينيش نعيش بلا بيك
والفت حنانتك ونظرة عينيك
إذا رحتي لمّن تخليني وإيلا رحت أنا لمّن نخليك
ميمتي يا ميمتي يا لي الجنة تحت رجليك (يا لي الجنة تحت رجليك)

El Walida

Je perds mon argent et ma santé à cause de toi
Je m'autorise même à me sentir mal à cause de toi
Tu me manques, tu me manques, ma chérie
Tu ne pars pas de mon esprit, ma chérie

Je perds mon argent et ma santé à cause de toi
Je m'autorise même à me sentir mal à cause de toi
Tu me manques, tu me manques, ma chérie
Tu ne pars pas de mon esprit, ma chérie

Maman avant tout
Tu n'es pas tatouée, tu es dans mon cœur
Maman avant tout
Tu n'es pas tatouée, tu es dans mon cœur

Maman, je t'ai fatiguée, j'ai pleuré à cause de mes problèmes
Combien de cauchemars j'ai traversés, seule toi j'ai trouvée
Maman, mon amour, mes yeux, j'espère que tu seras fière de moi
Dans mon cœur, il y a 100 kilos, et apportez la police
L'exil est amer et traître, je n'ai pas trouvé cette joie
Ils ne sont pas venus comme je l'espérais, je n'ai rencontré que des zombies, mon amour
Oui, c'est la vie amère, gravée dans mon cœur
Swag boss trafic, maman, je suis fatigué, je reviens vers toi

Ah, ah, même la fille du sultan est habituée
Ah, ah, ici, celui qui a lu son âge ne l'a pas vu
Ah, ah, je lui ai demandé, il a dit "sèche"
Ouo, ouo, ouo, ouo, ouo

Je n'ai rien à faire, ils tirent, ils ne me sentent pas
Je suis dans l'obscurité, et je vois la lumière, seule toi, je te vois
Tu es à part, tu n'es pas là, je le sais (je le sais)
Sans toi, le monde ne vaut pas la peine que mon état change

Maman, maman, maman
Les soucis du monde, et je ne t'oublie pas
Maman, maman, maman
Je ferai l'impossible, juste pour te faire plaisir

Maman avant tout
Tu n'es pas tatouée, tu es dans mon cœur
Maman avant tout
Tu n'es pas tatouée, tu es dans mon cœur

Combien c'est difficile, tout seul, obsédé, détestant tous
Le charme de l'exil qui me planifie la liberté dans un paillasson
Qui comprendra mes paroles, sentant le verre derrière le verre
Laisse-moi, je suis planifié, le swag tourne, le métal rouille

Combien c'est difficile, tout seul, obsédé, détestant tous
Le charme de l'exil qui me planifie la liberté dans un paillasson
Qui comprendra mes paroles, sentant le verre derrière le verre
Laisse-moi, je suis planifié, le swag tourne, le métal rouille

Ah, ah, même la fille du sultan est habituée
Ah, ah, ici, celui qui a lu son âge ne l'a pas vu
Ah, ah, je lui ai demandé, il a dit "sèche"
Ouo, ouo, ouo, ouo, ouo

Maman, maman, maman
Les soucis du monde, et je ne t'oublie pas
Maman, maman, maman
Je ferai l'impossible, juste pour te faire plaisir

Maman, maman, maman
Les soucis du monde, et je ne t'oublie pas
Maman, maman, maman
Je ferai l'impossible, juste pour te faire plaisir

Maman avant tout
Tu n'es pas tatouée, tu es dans mon cœur
Maman avant tout
Tu n'es pas tatouée, tu es dans mon cœur

Tu m'as appris à t'aimer, et tu ne m'as pas appris à vivre sans toi
Et j'ai senti ta tendresse et le regard de tes yeux
Si tu pars, quand tu me laisseras, et si je pars, quand je te laisserai
Maman, oh maman, celle qui a le paradis sous ses pieds (celle qui a le paradis sous ses pieds)