La Belle et le Zonard - Foulek traduction en allemand

La Belle et le Zonard

Elle me prends pour un dit-ban
Parce que j'traine dans la tess
Allongé sur son divan
Pour rien elle m'prends la tête
(Pour rien elle m'prends la tete sa mère)

Quand j'reçois ses messages
J'suis posé a la cité
Elle m'envoie des snaps
Puis me demande dis-moi si t'aimes
Dans ta grande villa parfois tu veux m'inviter
Mais tu veux pas parce que tu sais q'ta vie est loin d'la mienne

Toi t'habite dans les quartiers chics
Moi dans mon quartier ça vend, du chite
Nous deux ouais c'est parti vite
Si tu veux savoir moi j'm'en fous d'ces filles

Elle est belle, elle est fraîche
Elle mets un pull long juste pour cacher ses fesses (cacher son pétard)
Son sourire m'fait d'l'effet
Solo j'suis bien mais à deux on est fort

J'ai cassé son petit cœur
J'ai cassé son petit corps
Même quand j'lui fais du mal
Et bah elle en veut encore
Des bisous t'en veut beaucoup
Moi j'veux lever des bécanes
Elle me dit s'il te plaît faudrait q't'arrêtes de bedave

J't'aime bien mais on vient pas du même monde
J'suis qu'un rat et toi t'es une miss monde
J't'aime bien mais on vient pas du même monde
J'suis qu'un rat
Toi t'es une miss monde

Qu'est-ce que tu veux faire avec un mec de cité
Tu sais déjà que ton père bah il va pas m'accepter
Dis-moi qu'est-ce que tu veux faire avec un mec de cité
Là c'est mieux on doit s'quitter

Elle m'appelle sur mon bigo
Petite voix toute mignonne donc j'ai buggé (allô?)
Des ptits dates dans la va-go
Et sur un mur notre date on l'a tagué

On se rejoignait pas loin d'la gare saint lazare
J'voulais pas q'tu touches mon tel
Mais toi tu m'trouvais bizarre
C'est juste dans mes principes, c'est juste dans mes valeurs
Car quand tu as confiance, tu dois pas faire l'enquêteur

J'ai cassé son petit cœur
J'ai cassé son petit corps
Même quand j'lui fais du mal
Et bah elle en veut encore
Des bisous t'en veut beaucoup
Moi j'veux lever des bécanes
Elle me dit s'il te plaît faudrait q't'arrêtes de bedave

J't'aime bien mais on vient pas du même monde
J'suis qu'un rat et toi t'es une miss monde
J't'aime bien mais on vient pas du même monde
J'suis qu'un rat
Toi t'es une miss monde

Qu'est-ce que tu veux faire avec un mec de cité
Tu sais déjà que ton père bah il va pas m'accepter
Dis-moi qu'est-ce que tu veux faire avec un mec de cité
Là c'est mieux on doit s'quitter

Là c'est mieux on doit s'quitter
Foulek l'Affreux Jojo
Neuf cinq double un zéro
Les Loges
Sannois

Là c'est mieux on doit s'quitter
Qu'est-ce que tu veux faire avec un mec de la cité?
Là c'est mieux on doit s'quitter
Qu'est-ce que tu veux faire avec un mec de la cité?

Die Schöne und der Penner

Sie hält mich für einen Nichtsnutz
Weil ich im Viertel abhänge
Auf ihrem Sofa liege
Sie nervt mich grundlos
(Sie nervt mich grundlos, verdammt)

Wenn ich ihre Nachrichten bekomme
Bin ich in der Siedlung
Sie schickt mir Snaps
Und fragt mich dann, ob es mir gefällt
In deine große Villa willst du mich manchmal einladen
Aber du willst nicht, weil du weißt, dass dein Leben weit von meinem entfernt ist

Du wohnst in den schicken Vierteln
Ich in meinem Viertel, da wird Gras verkauft
Zwischen uns ging es schnell
Wenn du es wissen willst, diese Mädchen sind mir egal

Sie ist schön, sie ist frisch
Sie trägt einen langen Pulli, nur um ihren Hintern zu bedecken (ihren Knaller zu verstecken)
Ihr Lächeln wirkt auf mich
Allein bin ich gut, aber zu zweit sind wir stark

Ich habe ihr kleines Herz gebrochen
Ich habe ihren kleinen Körper gebrochen
Auch wenn ich ihr wehtue
Will sie immer noch mehr
Küsse willst du viele
Ich will Motorräder stehlen
Sie sagt mir, bitte hör auf zu kiffen

Ich mag dich, aber wir kommen nicht aus derselben Welt
Ich bin nur eine Ratte und du bist eine Miss World
Ich mag dich, aber wir kommen nicht aus derselben Welt
Ich bin nur eine Ratte
Du bist eine Miss World

Was willst du mit einem Typen aus der Siedlung machen
Du weißt schon, dass dein Vater mich nicht akzeptieren wird
Sag mir, was willst du mit einem Typen aus der Siedlung machen
Es ist besser, wir trennen uns

Sie ruft mich auf meinem Handy an
Kleine süße Stimme, also war ich verwirrt (hallo?)
Kleine Dates im Auto
Und auf einer Mauer haben wir unser Date getaggt

Wir trafen uns nicht weit vom Bahnhof Saint Lazare
Ich wollte nicht, dass du mein Handy anfasst
Aber du fandest mich seltsam
Es ist nur meine Prinzipien, es sind nur meine Werte
Denn wenn du Vertrauen hast, musst du nicht herumschnüffeln

Ich habe ihr kleines Herz gebrochen
Ich habe ihren kleinen Körper gebrochen
Auch wenn ich ihr wehtue
Will sie immer noch mehr
Küsse willst du viele
Ich will Motorräder stehlen
Sie sagt mir, bitte hör auf zu kiffen

Ich mag dich, aber wir kommen nicht aus derselben Welt
Ich bin nur eine Ratte und du bist eine Miss World
Ich mag dich, aber wir kommen nicht aus derselben Welt
Ich bin nur eine Ratte
Du bist eine Miss World

Was willst du mit einem Typen aus der Siedlung machen
Du weißt schon, dass dein Vater mich nicht akzeptieren wird
Sag mir, was willst du mit einem Typen aus der Siedlung machen
Es ist besser, wir trennen uns

Es ist besser, wir trennen uns
Foulek der Schreckliche Jojo
Neun fünf Doppel Eins Null
Les Loges
Sannois

Es ist besser, wir trennen uns
Was willst du mit einem Typen aus der Siedlung machen?
Es ist besser, wir trennen uns
Was willst du mit einem Typen aus der Siedlung machen?