Paroles et traduction Fountains of Wayne - Bright Future In Sales

Sleepin' on a planter at the Port Authority
Waitin' for my bus to come
Seven scotch-and-sodas at the office party
Now I don't remember where I'm from

I think I had a black wallet
In my back pocket
With a bus ticket
And a picture of my baby inside
And if I make it home alive

I'm gonna get my shit together (together)
'Cause I can't live like this forever (forever)
You know I've come too far
And I don't wanna fail
I got a new computer
And a bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah) yeah yeah

Headin' for the airport on a misty morning
Gonna catch a flight to Baltimore
Try to kill an hour with a whiskey sour
If there's time I might have just one more

I gotta do some quick readin'
For the big meetin'
But my head is spinnin'
And I can't quite open my eyes
As long as I don't have to drive

I'm gonna get my shit together (together)
Cause I can't live like this forever (forever)
You know I've come too far
And I don't wanna fail
I got a new computer and a
Bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)

A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah) yeah yeah

I had a line on a brand new account
But now I can't seem to find
Where I wrote that number down
I try to focus, I'm starin' at the screen
Pretendin' like I know
What all these little flashin' lights mean

Oh yeah

I gotta do some quick readin'
For the big meetin'
But my head is spinnin'
And I can't quite open my eyes

I gotta get my shit together (together)
Cause I can't live like this forever (forever)
You know I've come too far and I don't wanna fail
I got a new computer
And a bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)

A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah)
A bright future in sales
Yeah yeah (yeah yeah) yeah yeah

Сплю, лёжа на цветнике в Порте Управления
Жду, пока придёт мой автобус
Смешал виски и колу и выпил 7 шотов на вечеринке в офисе
И теперь я не помню, откуда я сам

По-моему, у меня был чёрный кошелёк
В заднем кармане
А в нём билет на автобус
И фотография моего карапуза
И если я доберусь до дома живой

Я соберу все свои пожитки вместе (вместе)
Потому что я не могу жить так всё время (все время)
Ты знаешь, я зашёл слишком далеко
И я не хочу всё это потерять
Я купил новый компьютер
И у меня большое будущее в сфере продаж
Да, да (да, да)
Большое будущее в сфере продаж
Да, да (да, да) да, да

Направляюсь в аэропорт туманным утром
Мне нужно попасть в Балтимор
Убиваю час полёта, попивая виски
И если бы у меня было ещё время

То я бы потренеровал свою речь
Перед выступлением на встрече
Но моя голова кружится
И я почти не могу открыть свои глаза
По крайней мере, мне не нужно сейчас вести машину

Я соберу все свои пожитки вместе (вместе)
Потому что я не могу жить так всё время (все время)
Ты знаешь, я зашёл слишком далеко
И я не хочу всё это потерять
Я купил новый компьютер
И у меня большое будущее в сфере продаж
Да, да (да, да)

Большое будущее в сфере продаж
Да, да (да, да)
Большое будущее в сфере продаж
Да, да (да, да)
Большое будущее в сфере продаж
Да, да (да, да) да, да

Я кое-что записал в только что созданном аккаунте
Но теперь я не могу найти,
Куда я записал от него пароль
Я пытаюсь сфокусироваться, пялюсь на экран
И делаю вид, что знаю
Что обозначают все эти сверкающие огоньки

О, да

То я бы потренеровал свою речь
Перед выступлением на встрече
Но моя голова кружится
И я почти не могу открыть свои глаза

Соберу все пожитки вместе (вместе)
Потому что я не могу жить так всё время (все время)
Ты знаешь, я зашёл слишком далеко, и я не хочу все запороть
Я купил новый компьютер
И у меня большое будущее в сфере продаж
Да, да (да, да)

Большое будущее в сфере продаж
Да, да (да, да)
Большое будущее в сфере продаж
Да, да (да, да)
Большое будущее в сфере продаж
Да, да (да, да) да, да