Paroles et traduction Fountains of Wayne - Cemetery Guns
Elizabeth,
that
thundercloud
Élisabeth,
ce
nuage
orageux
Is
creeping
up
the
Empire
Hill
Rampe
jusqu'à
la
colline
de
l'Empire
There′s
shadows
on
the
overpass
Des
ombres
se
profilent
sur
le
viaduc
And
puddles
in
the
old
dirt
path
Et
des
flaques
d'eau
sur
le
vieux
chemin
de
terre
Peoria
lay
silent,
still
Peoria
est
silencieuse,
immobile
In
the
belly
of
the
overgrown
Dans
le
ventre
de
la
végétation
envahissante
All
quiet
on
the
open
plain
Tout
est
calme
sur
la
plaine
ouverte
Footprints
to
the
family
plot
Des
empreintes
de
pas
menant
à
la
tombe
familiale
Where
evermore
will
restless
sorrow
sleep
Où
à
jamais
le
chagrin
inquiet
dormira
In
a
broken
heap
Dans
un
tas
brisé
Cemetery
guns
go
bang
bang
bang
Les
fusils
du
cimetière
font
bang
bang
bang
Shooting
all
the
sky
full
of
holes
Perçant
le
ciel
de
trous
Twenty-one
times
in
row
Vingt
et
une
fois
de
suite
For
the
blue
war
widow
in
the
gray
raincoat
Pour
la
veuve
de
guerre
bleue
dans
le
manteau
gris
On
the
green
grass
down
below
Sur
l'herbe
verte
en
contrebas
Elizabeth,
our
fathers
came
Élisabeth,
nos
pères
sont
venus
And
settled
where
the
ground
was
flat
Et
se
sont
installés
là
où
le
terrain
était
plat
Drew
water
from
the
Indian
wells
Ont
puisé
de
l'eau
dans
les
puits
indiens
Cut
timber
from
the
rolling
fells
Ont
coupé
du
bois
dans
les
collines
vallonnées
Grandaddy-o
bled
hearth
and
home
Grandaddy-o
a
saigné
foyer
et
patrie
For
oiling
the
company
gears
Pour
graisser
les
engrenages
de
la
compagnie
No
rest
for
the
errant
ones
Pas
de
repos
pour
les
errants
Godspeed
their
reckless
sons
Que
Dieu
les
accompagne,
leurs
fils
téméraires
Who
evermore
play
their
forefathers'
hands
Qui
à
jamais
jouent
la
main
de
leurs
ancêtres
On
the
foreign
sands
Sur
les
sables
étrangers
Cemetery
guns
go
bang
bang
bang
Les
fusils
du
cimetière
font
bang
bang
bang
Shooting
all
the
sky
full
of
holes
Perçant
le
ciel
de
trous
Twenty-one
times
in
row
Vingt
et
une
fois
de
suite
For
the
blue
war
widow
in
the
gray
raincoat
Pour
la
veuve
de
guerre
bleue
dans
le
manteau
gris
On
the
green
grass
down
below
Sur
l'herbe
verte
en
contrebas
Cemetery
guns
go
bang
bang
bang
Les
fusils
du
cimetière
font
bang
bang
bang
Shooting
all
the
sky
full
of
holes
Perçant
le
ciel
de
trous
Twenty-one
times
in
row
Vingt
et
une
fois
de
suite
For
the
blue
war
widow
in
the
gray
raincoat
Pour
la
veuve
de
guerre
bleue
dans
le
manteau
gris
On
the
green
grass
down
below
Sur
l'herbe
verte
en
contrebas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.