Paroles et traduction Fountains of Wayne - Cold Comfort Flowers

Cold Comfort Flowers

Peace sign on the window
Japanese car
You will remember the pap on the radio
Big blue policeman says stay where you are
Surrender your Chinese arms

Oh-h-ho

Rock show Romeo
Black and white shoes
Strawberry haircut, in fist-pumping prime
Scrape off the dross, and keep what you can use
And leave the weaker ones behind

Oh-h-ho

They step outside to step out slow
And they try to find a hole they can′t outgrow

They evolve in time
Wine finely on the vine
Climbing toward the spots in the sun
An unwelcome fate
May ferry all away
But cold comfort flowers
Will bloom and decay

Pink clouds, summer sorrow
Oceanside swells
If you don't feel pretty
With your face in the tide
Well, file your complaint in weary detail
And tell the little people you tried

Oh-h-ho

They step outside to step out slow
In vain trying to find a hole they can′t outgrow

They evolve in time
Wine finely on the vine
Climbing toward the spots in the sun
An unwelcome fate
May ferry all away
But cold comfort flowers
Will blossom and fade

They evolve in time
Wine finely on the vine
Climbing toward the spots in the sun
An unwelcome fate
May ferry all away
But cold comfort flowers
Will bloom and decay

They evolve in time
Wine finely on the vine
Climbing toward the spots in the sun
An unwelcome fate
May ferry all away
But cold comfort flowers
Will bloom and decay

Цветы Холодного Утешения

Знак мира на окне,
японская машина.
Ты вспомнишь эту попсу по радио,
грозный полицейский говорит: "Оставайтесь на месте",
сложите китайское оружие.

О-о-о

Ромео рок-шоу,
черно-белые кеды.
Клубничная стрижка, в расцвете своей крутости,
снимай сливки, оставляй то, что пригодится,
а слабых бросай позади.

О-о-о

Они выходят наружу, чтобы замедлить шаг,
и пытаются найти дыру, из которой не вырастут.

Они развиваются со временем,
словно виноградная лоза,
тянущаяся к солнечным пятнам.
Нежеланная судьба
может унести всех прочь,
но цветы холодного утешения
расцветут и завянут.

Розовые облака, летняя печаль,
волны у океана.
Если ты не чувствуешь себя красивой,
с лицом, омытым приливом,
тогда изложи свою жалобу в утомительных подробностях
и расскажи малышам, что ты старалась.

О-о-о

Они выходят наружу, чтобы замедлить шаг,
тщетно пытаясь найти дыру, из которой не вырастут.

Они развиваются со временем,
словно виноградная лоза,
тянущаяся к солнечным пятнам.
Нежеланная судьба
может унести всех прочь,
но цветы холодного утешения
расцветут и увянут.

Они развиваются со временем,
словно виноградная лоза,
тянущаяся к солнечным пятнам.
Нежеланная судьба
может унести всех прочь,
но цветы холодного утешения
расцветут и завянут.

Они развиваются со временем,
словно виноградная лоза,
тянущаяся к солнечным пятнам.
Нежеланная судьба
может унести всех прочь,
но цветы холодного утешения
расцветут и завянут.