Paroles et traduction Fountains of Wayne - I'll Do the Driving

I'll Do the Driving

She knows nothing at all about nothing
The moment I saw her was something, I found alarming
That certain nothing behind her eyes
TV, she finds intoxicating
Shows about cops and dating
She has a soft spot for cops who are robots
And I don′t know where this is going
But I've got a feeling
I′ll do the driving from now on
Sometimes we stare at the stars from my roof
She wants to know if they are fire proof
I say I guess so, how else can they glow on for so long
We're out, the jukebox plays 'Jumping Jack Flash′
She says, "I love Johnny Cash, the man in red"
I turn my head and pretend not to hear what she said
And I don′t know where this is going
But I've got a feeling
I′ll do the driving from now on
And I don't know where this is going
But I′ve got a feeling
I'll do the driving from now on

Я буду за рулем

Она совсем ничего не смыслит ни в чем
В тот миг, как я ее увидел, что-то меня насторожило
Эта пустота в ее глазах
Телевизор опьяняет ее
Шоу про полицейских и свидания
Она питает слабость к полицейским-роботам
И я не знаю, к чему это приведет
Но у меня есть предчувствие
Что отныне я буду за рулем
Иногда мы смотрим на звезды с моей крыши
Она хочет знать, огнеупорны ли они
Я говорю, наверное, да, иначе как бы они так долго светились
Мы гуляем, из музыкального автомата играет 'Jumping Jack Flash'
Она говорит: "Я люблю Джонни Кэша, человека в красном"
Я отворачиваюсь и делаю вид, что не слышу, что она говорит
И я не знаю, к чему это приведет
Но у меня есть предчувствие
Что отныне я буду за рулем
И я не знаю, к чему это приведет
Но у меня есть предчувствие
Что отныне я буду за рулем