Paroles et traduction Fountains of Wayne - Kid Gloves

Kid Gloves

She′s wearing kid gloves
Will handle me carefully
Cause I've got a history, cracked up and fragile
And bound to break easy
And if she could talk to me
What good would it do me
It′s no secret where I've been and I have worn so thin
And she can see through me
CHORUS 1:
I don't believe a word of it
Can′t come around to her now that I′ve heard of it
Now that her soft touch is gone
She's got her kid gloves on
Here is what I′ve found
New York just gets me down
When the going got tough, I got a bus ticket
Back to my home town
And all the way I dreamed
Flesh wrapped in velveteen
And the road wrapped around me, the long lonely highway
Gulped down by a Greyhound
(CHORUS 1)
CHORUS 2:
I don't believe a word of it
Can′t come around to her now that I've heard of it
Won′t come around cause I'll only get hurt and it
Now that her soft touch is gone
How could she ever go on
Without her kid gloves on

Детские перчатки

Она в детских перчатках,
Обращается со мной осторожно,
Ведь у меня есть прошлое, я надломлен и хрупок,
И могу легко сломаться.
И если бы она могла говорить со мной,
Что толку от этого,
Не секрет, где я был, и я так износился,
И она видит меня насквозь.
ПРИКУП:
Я не верю ни единому слову,
Не могу подойти к ней теперь, когда услышал об этом,
Теперь, когда ее нежное прикосновение исчезло,
Она надела свои детские перчатки.
Вот что я понял:
Нью-Йорк просто угнетает меня,
Когда стало тяжело, я купил билет на автобус
Обратно в свой родной город.
И всю дорогу я мечтал
О плоти, окутанной бархатом,
И дорога обвивалась вокруг меня, длинное одинокое шоссе,
Проглоченное "Грейхаундом".
(ПРИКУП)
ПРИКУП 2:
Я не верю ни единому слову,
Не могу подойти к ней теперь, когда услышал об этом,
Не подойду, потому что только пострадаю, и
Теперь, когда ее нежное прикосновение исчезло,
Как она сможет жить дальше
Без своих детских перчаток?