Paroles et traduction Fountains of Wayne - The Man In the Santa Suit

The Man In the Santa Suit

At the KOC Local 313
There′s a fat man standing by the soda machine
And he knows, he knows, he knows
Life can be funny
He calls the hair salon says put Loretta on
Cause the mall just called and said the last guy's gone
And I know, I know, God knows
We need the money
And he′s a big red cherry
But it's hard to be merry
When the kids are all laughing
Saying hey it's Jerry Garcia
Ain′t he cute?
The man in the Santa suit
And all the Moms in town bring their brats around
And they can′t sit still or keep their rootbeer down
Now it's up, hey how ′bout that
It looks like a milkshake
Now Jimmy's grown this year says Mommy quick come here
Santa′s sweaty and he smells like beer
And he says, kid shut your mouth
You give me a headache
And he's jolly and hairy
But it′s hard to be merry
When the guys at the bar
Say he looks like a fairy
But he's doing it just for the loot
The man in the Santa suit
[Break] verse x2
And he's a big red cherry
He′s jolly and hairy
Everyone′s laughing, but he doesn't care
He stays cool
Ain′t he cute?
The man in the Santa suit
[Fade out with intro]

Человек в костюме Санты

В местном отделении профсоюза KOC 313
Стоит толстяк у автомата с газировкой,
И он знает, он знает, он знает,
Жизнь бывает забавной.
Он звонит в парикмахерскую, говорит, позовите Лоретту,
Потому что из торгового центра только что позвонили и сказали, что предыдущий парень ушел.
И я знаю, я знаю, Бог знает,
Нам нужны деньги.
И он - большая красная вишенка,
Но трудно быть веселым,
Когда все дети смеются,
Говоря: "Эй, да это же Джерри Гарсия!"
Ну разве он не милый?
Человек в костюме Санты.
И все мамочки в городе приводят своих сорванцов,
И они не могут усидеть на месте или удержать свой рутбир.
Теперь он на полу, ну как тебе такое?
Похоже на молочный коктейль.
Теперь Джимми подрос в этом году, говорит: "Мамочка, иди сюда скорее,"
Санта потный и пахнет пивом.
И он говорит: "Малыш, закрой свой рот,"
У меня от тебя голова болит.
И он веселый и волосатый,
Но трудно быть веселым,
Когда парни в баре
Говорят, что он похож на фею.
Но он делает это только ради бабла,
Человек в костюме Санты.
[Проигрыш] куплет x2
И он - большая красная вишенка,
Он веселый и волосатый,
Все смеются, но ему все равно,
Он сохраняет спокойствие.
Ну разве он не милый?
Человек в костюме Санты.
[Затухание с вступлением]