Spring Is Here - Four Freshmen traduction en allemand

Spring Is Here

Uyeonhi naege onabwa
Bom hyanggiga boyeo
Neodo gatchi onabwa
Jeo meolliseo ni hyanggiga
Seolleneun kok keute naye ipsure
Gwaenchaneun neukkim i tteollim
Nado mollae uyeonhi bom

Oh! oneusae gyeo ul jina bomiya
Yeojeonhi nan neo apeseon doriya
Nan ajik ige mitgijiga anhjiman nae wen soneun jigeumkkaji do neoye
Hyanggiga
Mimyo hage heulleotdeon bunwigiye
Ajikkkaji nan gakkaseuro sum swine
Mudae wiwan dareuge ni nuneul pihae
Gogaereul dollyeotdeon nae moseube hansum swine
Oraenmane neukkyeojineun i
Tteollimi nal dansunhage mandeureo ttak neoman aneun georiji
Da go chyeotdago saenggakhaetdeon beo beogimi tto do jyeoseo
Junbihaetdeon mareul ijeobeoriji
Nan juwo damji mothal mareun
Jeoldae an hae
Wonhaneun geol malhaebwa neol wihaeseoman halge
Neo ppaegon da saekchilhal su isseo kkamahge
Cheoncheonhi galge
Jogeum deo gakkapge

Uyeonhi naege onabwa
Bom hyanggiga boyeo
Neodo gatchi onabwa
Jeo meolliseo ni hyanggiga
Seolleneun kok keute naye ipsure
Gwaenchaneun neukkim i tteollim
Nado mollae uyeonhi bom

Photo

(Uyeonhi bom)
Oh! ajikkkaji hyanggiga jitne
Balgeoreumi gabyeowo
Jibe ganeun giren
Deo gakkawo jil neowa na
Reul sangsanghaneun nae moseubi ogeul georyeo momseori chine
Oh! Oh! meoritsogi hayae jigi ttaemune
Haru jongil nalssi yaegiman banbokhage dwae
Oroji nan neo hana ttaemune
Dareun geotdeuregen mugam
Gakhage dwae
Jeong jeogi mandeuneun
Ginjang gameun ohiryeo
Seolle-yo nareul miso jitge mandeureo
Moreun cheok haryeo haetdeon ni yeope namja deureun
Heurithaetdeon nae nun ape bureul
Kige mandeureo
Gyeo ureun yunanhido chuwotgo
Dasi dora on geutorok gidaryeotdeon bom
Umjigiji mothadorok japgo itgo sipeo
Nal deo neukkil su itge ango itgo sipeo

Uyeonhi naege onabwa
Bom hyanggiga boyeo
Neodo gatchi onabwa
Jeo meolliseo ni hyanggiga
Seolleneun kok keute naye ipsure
Gwaenchaneun neukkim i tteollim
Nado mollae uyeonhi bom

I love u so I love u
Neomu swi un geol
Geuraedo na chamgo isseulge
Nan yeoja inikka haru deo gidaryeo

Baboya naege malhaebwa
Ni maeumdo boyeo
Gatgo sipdago haebwa
Deo isangeun gamchuji ma
Oneusae nae ape ijen nae ape
Gwaenchaneun neukkim i tteollim
Nado mollae uyeonhi bom

Frühling ist da

Zufällig scheint es zu mir zu kommen
Ich sehe den Duft des Frühlings
Du scheinst auch mitgekommen zu sein
Von weitem dein Duft
An meiner Nasenspitze, auf meinen Lippen
Ein gutes Gefühl, dieses Zittern
Ich weiß es nicht, zufällig Frühling

Oh! Irgendwann ist der Winter vorbei, es ist Frühling
Immer noch bin ich vor dir ein Dummkopf
Ich kann es immer noch nicht glauben, aber meine linke Hand hat bis jetzt deinen
Duft
In der subtil fließenden Atmosphäre
Atme ich immer noch mühsam
Anders als auf der Bühne, meide ich deine Augen
Ich drehe meinen Kopf weg und seufze über mein Aussehen
Dieses Gefühl, das ich nach langer Zeit wieder spüre
Macht mich einfach, so dass nur du es weißt
Das Stottern, von dem ich dachte, ich hätte es überwunden, kommt wieder hoch
Und ich vergesse die Worte, die ich vorbereitet hatte
Ich sage niemals Worte,
die ich nicht halten kann
Sag mir, was du willst, ich werde es nur für dich tun
Alles außer dir kann ich schwarz ausmalen
Ich werde langsam gehen
Ein bisschen näher

Zufällig scheint es zu mir zu kommen
Ich sehe den Duft des Frühlings
Du scheinst auch mitgekommen zu sein
Von weitem dein Duft
An meiner Nasenspitze, auf meinen Lippen
Ein gutes Gefühl, dieses Zittern
Ich weiß es nicht, zufällig Frühling

Foto

(Zufällig Frühling)
Oh! Der Duft ist immer noch stark
Meine Schritte sind leicht
Auf dem Weg nach Hause
Ich und du, wir werden uns näher kommen
Das Bild von mir, wie ich mir das vorstelle, lässt mich erschaudern
Oh! Oh! Weil mein Kopf leer wird
Wiederhole ich den ganzen Tag nur das Gespräch über das Wetter
Nur wegen dir allein
Bin ich anderen Dingen gegenüber gleichgültig
geworden
Die Spannung, die
Stille erzeugt, ist eher
aufregend, sie bringt mich zum Lächeln
Die Männer neben dir, die ich zu ignorieren versuchte
Entfachen ein Feuer vor meinen getrübten Augen
Sie lassen es groß werden
Der Winter war besonders kalt
Und der Frühling, auf den ich so gewartet habe, ist wieder da
Ich möchte dich festhalten, damit du dich nicht bewegen kannst
Ich möchte dich umarmen, damit du mich mehr spüren kannst

Zufällig scheint es zu mir zu kommen
Ich sehe den Duft des Frühlings
Du scheinst auch mitgekommen zu sein
Von weitem dein Duft
An meiner Nasenspitze, auf meinen Lippen
Ein gutes Gefühl, dieses Zittern
Ich weiß es nicht, zufällig Frühling

Ich liebe dich, also ich liebe dich
Es ist so einfach
Trotzdem werde ich es aushalten
Weil ich ein Mann bin, warte ich noch einen Tag

Dummkopf, sag es mir
Ich sehe auch dein Herz
Sag, dass du es haben willst
Versteck es nicht länger
Irgendwann vor mir, jetzt vor mir
Ein gutes Gefühl, dieses Zittern
Ich weiß es nicht, zufällig Frühling