Waterloo - Four Jacks traduction en allemand

Waterloo

Waterloo, Waterloo
Og hvor vil du mød' dit Waterloo?
Du kan ikke købe lykken,
Selvom du er nok så snu.
Alle møder vi en dag vort Waterloo.

Gamle Adam delte æblet, Eva bød.
Stakkels Adam, indså fejlen og fortrød.
Kun en pi'e, så var der skik på hele tiden.
Stakkels Adam havde mødt sit Waterloo.

Waterloo, Waterloo
Hvor vil du mød' dit Waterloo?
Du kan ikke købe lykken,
Selvom du er nok så snu.
Alle møder vi en dag vort Waterloo.
(Ja, det er lige hvad vi gør).

Da Napoleon rykked' frem mod fjendens lejr,
Var han sikker på, det endte med en sejr;
Ak, men nej. Han måtte gå den gale vej
Fra det store kendte slag ved Waterloo.

Waterloo, Waterloo
Hvor vil du mød' dit Waterloo?
Du kan ikke købe lykken,
Selvom du er nok så snu.
Alle møder vi en dag vort Waterloo.
(Ja, det var det, jeg sagde før:
Alle møder vi en dag vort Waterloo).

Da Tom Dooley traf sin pige med en anden,
Stak han pigen med sin kniv og skød den anden.
Ha'de han tænkt, så var han aldrig blevet hængt.
Jalousien blev Tom Dooley's Waterloo.

Waterloo, Waterloo
Hvor vil du mød' dit Waterloo?
Du kan ikke købe lykken,
Selvom du er nok så snu.
Alle møder vi en dag vort Waterloo.

Alle møder vi en dag vort Waterloo.

Waterloo

Waterloo, Waterloo
Und wo wirst du dein Waterloo treffen?
Du kannst das Glück nicht kaufen,
Selbst wenn du noch so schlau bist.
Jeder trifft eines Tages sein Waterloo.

Der alte Adam teilte den Apfel, den Eva bot.
Armer Adam, erkannte den Fehler und bereute.
Nur eine kleines Vergehen, doch es brachte Ordnung für immer.
Armer Adam hatte sein Waterloo getroffen.

Waterloo, Waterloo
Wo wirst du dein Waterloo treffen?
Du kannst das Glück nicht kaufen,
Selbst wenn du noch so schlau bist.
Jeder trifft eines Tages sein Waterloo.
(Ja, genau das tun wir).

Als Napoleon gegen das feindliche Lager vorrückte,
War er sicher, dass es mit einem Sieg enden würde;
Doch ach, nein. Er musste den falschen Weg gehen
Von der berühmten großen Schlacht bei Waterloo.

Waterloo, Waterloo
Wo wirst du dein Waterloo treffen?
Du kannst das Glück nicht kaufen,
Selbst wenn du noch so schlau bist.
Jeder trifft eines Tages sein Waterloo.
(Ja, das war es, was ich vorher sagte:
Jeder trifft eines Tages sein Waterloo).

Als Tom Dooley seine Freundin mit einem anderen traf,
Stach er das Mädchen mit seinem Messer und schoss den anderen.
Hätte er nachgedacht, wäre er nie gehängt worden.
Eifersucht wurde Tom Dooley's Waterloo.

Waterloo, Waterloo
Wo wirst du dein Waterloo treffen?
Du kannst das Glück nicht kaufen,
Selbst wenn du noch so schlau bist.
Jeder trifft eines Tages sein Waterloo.

Jeder trifft eines Tages sein Waterloo.