Paroles et traduction Four Tops - If I Were a Carpenter (Single Version) (Mono)

If I Were a Carpenter (Single Version) (Mono)

"If I Were A Carpenter"
(Originally by Bobby Darin)
If I were a carpenter
And you were a lady
Now would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If I take on a tinkers trade,
Would you still find me?
Oh carryin' the pots I made
Followin' closer behind me
Save my love through lonliness
Save my love for sorrow,
Cause I have given you my ownliness,
Give me part of your tomorrow
If I work my hands in wood
Would you still love me?
Ah, answer me babe, yes I would
I'd raise you high above me
If I was a miller at a mill wheel grindin'
Now would you miss your color box?
& Your soft shoes shining?
If I were a carpenter & you were a lady
Girl, would you marry me anyway?
I want you have my baby
If I were a carpenter & you were a lady
Now would you marry me anyway?
Won't you have my baby?

Если бы я был плотником (Сингл версия) (Моно)

"Если бы я был плотником"
(Изначально исполнял Бобби Дарин)
Если бы я был плотником,
А ты была леди,
Ты бы все равно вышла за меня замуж?
Родила бы мне ребенка?
Если бы я стал лудильщиком,
Ты бы все еще была со мной?
Носила бы горшки, что я сделал,
Следуя за мной по пятам?
Сбереги мою любовь от одиночества,
Сбереги мою любовь от печали,
Ведь я отдал тебе всю свою душу,
Подари мне частичку своего завтра.
Если бы я работал с деревом,
Ты бы все еще любила меня?
Ах, ответь мне, милая, да, любила бы,
Я бы вознес тебя надо мной.
Если бы я был мельником, мелющим зерно на мельнице,
Ты бы скучала по своей шкатулке с красками
И своим блестящим туфелькам?
Если бы я был плотником, а ты была леди,
Девушка, ты бы все равно вышла за меня?
Я хочу, чтобы ты родила мне ребенка.
Если бы я был плотником, а ты была леди,
Ты бы все равно вышла за меня замуж?
Не родишь ли мне ребенка?