Paroles et traduction Four Tops - Nobody Loves You Like I Do

Nobody Loves You Like I Do

Bên con đường vắng không một ánh đèn
Em đang đợi ai khi đã tối đêm
Vẫn dáng hình đó tha thướt trên đôi cao gót Chanel trong váy ngắn đen
Khuất trong bóng tối (bóng tối)
Em đâu nào thấy bóng hình tôi
Like a Divas
Nàng vội vàng lên chiếc lexus với người ta
Và đi xa y ah y ah y ah yah
4, 5h sáng em lại về nhà y ah y ah
"Anh ơi, em có việc gấp phải qua nhà bạn" y ah y ah
"Cho em ngả lưng một chút vì em mệt quá" y ah y ah
(Ya got it, b*tch)
Anh đã cố gắng đem niềm tin ra đặt
Cược dù hàng bao nhiêu thị phi và dèm pha
Nay cũng đã rõ anh chẳng khác gì đồ vật
để (em) đùa vui như trò chơi với người ta
Em cứ giải thích để làm chi!
F*cking trí trá! bỏ đi!
Stay away from me, please!
Rồi sớm muộn em cũng sẽ hoen bờ mi

(Tommy):
Baby u made me feel like a fool
Because nobody loves u like i do do do do do...
Em đã khiến anh thấy anh như thằng ngu
Because nobody loves u like i do do do do do.ooh ooh.

4h sáng em gọi anh trong trạng thái say xỉn và yếu đuối
Hennessy và quá nhiều Champagne, cơn đau đầu trong em không thể xuôi
Em nói rằng em muốn về bên anh
Tiếng em anh thấy văng vẳng ở cửa dưới
Xe Mazda trắng pha chút màu xanh
Trạng thái của em lem bèm và rũ rượi
Nhớ lần cuối cùng em quay lưng đi
Vì con số ở tài khoản ngân hàng
Em ra đi khi tham vọng trong em và
Bề ngoài em cần thiết phải tân trang
Anh cho em 1, hắn cho em 10
Em sa vào cuồng quay và ánh sáng
Những dòng kẻ trắng trên bàn và ngồi cười
Người thường nhìn em khó lòng mà sánh ngang
Và cuối cùng thì em là phế phẩm của
Hắn, là kết quả của những chuỗi trò đời
Em được hắn và em được hắn vứt khi không dùng đến cứ như là đồ chơi
Tất cả mọi thứ trong anh đều thấy tiếc
Nhưng hình bóng em quả thật anh đã giết
Em đã quay đi để đến nơi thần tiên
Và giờ trắng tay thì em lại xuất hiện
Và anh...

(Tommy):
Baby u made me feel like a fool
Because nobody loves u like i do do do do do...
Em đã khiến anh thấy anh như thằng ngu
Because nobody loves u like i do do do do do.ooh ooh.

Nobody Loves You Like I Do

On a street corner in the dark of night
You wait for someone with all your might
Your silhouette in a Chanel mini dress and stilettos is so chic
Hidden in the shadows (shadows)
You don't see me when I stand
Like a Diva
You hop into a Lexus with another man
And drive away y ah y ah y ah yah
4, 5 a.m. you come back home y ah y ah
"Honey, I had to do an errand at my friend's place" y ah y ah
"Let me rest a bit, I'm so tired" y ah y ah
(Ya got it, b*tch)
I tried my best to put my trust in you
Despite all the rumors and gossip
Now it's clear I'm nothing but a toy
For you to play with like other boys
Stop explaining yourself!
F*cking liar! Get out!
Stay away from me, please!
Sooner or later you'll cry your eyes out

(Tommy):
Baby, you made me feel like a fool
Because nobody loves you like I do do do do do...
You made me feel like a fool
Because nobody loves you like I do do do do do.ooh ooh.

At 4 a.m. you call me drunk and vulnerable
Hennessy and too much Champagne, your headache is unbearable
You say you want to come back to me
I hear your voice echoing at the door
White Mazda with a hint of blue
Your state is disheveled and ruined
Remember the last time you turned your back
For the numbers in a bank account
You left when your ambition and
Your looks needed a touch-up
I gave you one, he gave you ten
You got caught up in the whirlwind and the limelight
The white lines on the table, laughing and smiling
To everyone else, you were a sight
And now you're the leftover
Of him, the result of a string of tricks
He used you and he tossed you aside like a toy
Everything inside of me feels sorry
But your image I have surely killed
You went away to find your wonderland
And now, empty-handed, you reappear
And I...

(Tommy):
Baby, you made me feel like a fool
Because nobody loves you like I do do do do do...
You made me feel like a fool
Because nobody loves you like I do do do do do.ooh ooh.