Paroles et traduction Four Tops - Nobody Loves You Like I Do

Nobody Loves You Like I Do

Bên con đường vắng không một ánh đèn
Em đang đợi ai khi đã tối đêm
Vẫn dáng hình đó tha thướt trên đôi cao gót Chanel trong váy ngắn đen
Khuất trong bóng tối (bóng tối)
Em đâu nào thấy bóng hình tôi
Like a Divas
Nàng vội vàng lên chiếc lexus với người ta
Và đi xa y ah y ah y ah yah
4, 5h sáng em lại về nhà y ah y ah
"Anh ơi, em có việc gấp phải qua nhà bạn" y ah y ah
"Cho em ngả lưng một chút vì em mệt quá" y ah y ah
(Ya got it, b*tch)
Anh đã cố gắng đem niềm tin ra đặt
Cược dù hàng bao nhiêu thị phi và dèm pha
Nay cũng đã rõ anh chẳng khác gì đồ vật
để (em) đùa vui như trò chơi với người ta
Em cứ giải thích để làm chi!
F*cking trí trá! bỏ đi!
Stay away from me, please!
Rồi sớm muộn em cũng sẽ hoen bờ mi

(Tommy):
Baby u made me feel like a fool
Because nobody loves u like i do do do do do...
Em đã khiến anh thấy anh như thằng ngu
Because nobody loves u like i do do do do do.ooh ooh.

4h sáng em gọi anh trong trạng thái say xỉn và yếu đuối
Hennessy và quá nhiều Champagne, cơn đau đầu trong em không thể xuôi
Em nói rằng em muốn về bên anh
Tiếng em anh thấy văng vẳng ở cửa dưới
Xe Mazda trắng pha chút màu xanh
Trạng thái của em lem bèm và rũ rượi
Nhớ lần cuối cùng em quay lưng đi
Vì con số ở tài khoản ngân hàng
Em ra đi khi tham vọng trong em và
Bề ngoài em cần thiết phải tân trang
Anh cho em 1, hắn cho em 10
Em sa vào cuồng quay và ánh sáng
Những dòng kẻ trắng trên bàn và ngồi cười
Người thường nhìn em khó lòng mà sánh ngang
Và cuối cùng thì em là phế phẩm của
Hắn, là kết quả của những chuỗi trò đời
Em được hắn và em được hắn vứt khi không dùng đến cứ như là đồ chơi
Tất cả mọi thứ trong anh đều thấy tiếc
Nhưng hình bóng em quả thật anh đã giết
Em đã quay đi để đến nơi thần tiên
Và giờ trắng tay thì em lại xuất hiện
Và anh...

(Tommy):
Baby u made me feel like a fool
Because nobody loves u like i do do do do do...
Em đã khiến anh thấy anh như thằng ngu
Because nobody loves u like i do do do do do.ooh ooh.

Никто не любит тебя так, как я

По пустынной дороге без единого фонаря
Ты ждешь кого-то темной ночью
Все та же фигура, грациозная на высоких каблуках Chanel, в коротком черном платье
Скрываясь в тени (в тени)
Ты не видишь моего силуэта
Как дива
Ты спешишь сесть в Lexus с другим
И уезжаешь далеко, эй, а, эй, а, эй, а, да
В 4, 5 утра ты возвращаешься домой, эй, а, эй, а
"Дорогой, у меня срочное дело, нужно к подруге", эй, а, эй, а
"Дай мне немного полежать, я очень устала", эй, а, эй, а
(Понятно, стерва)
Я пытался верить тебе
Несмотря на все сплетни и пересуды
Теперь все ясно, я для тебя не более чем вещь
Чтобы (ты) развлекалась, как с игрушкой, с другими
Зачем ты пытаешься объясниться!
Чертова лгунья! Уходи!
Держись от меня подальше, пожалуйста!
Рано или поздно ты сама будешь плакать

(Tommy):
Детка, ты заставила меня чувствовать себя дураком
Ведь никто не любит тебя так, как я, я, я, я, я...
Ты заставила меня чувствовать себя идиотом
Ведь никто не любит тебя так, как я, я, я, я, я... ох, ох.

В 4 утра ты звонишь мне пьяная и слабая
Хеннесси и слишком много шампанского, головная боль не отпускает тебя
Ты говоришь, что хочешь вернуться ко мне
Твой голос я слышу у входной двери
Белый Mazda с оттенком синего
Ты выглядишь помятой и растрепанной
Помню, как в последний раз ты ушла
Из-за цифр на банковском счете
Ты ушла, когда твои амбиции и
Твоя внешность требовали обновления
Я дал тебе один, он дал тебе десять
Ты погрузилась в водоворот огней
Белые линии на столе и смех
Обычному человеку трудно с тобой сравниться
И в конце концов ты стала отбросом
Его, результатом череды жизненных игр
Он тебя подбирал, а потом бросал, когда ты становилась ненужной, как игрушка
Мне жаль все, что произошло
Но твой образ я действительно уничтожил
Ты ушла в свою страну чудес
А теперь, с пустыми руками, ты снова появилась
И я...

(Tommy):
Детка, ты заставила меня чувствовать себя дураком
Ведь никто не любит тебя так, как я, я, я, я, я...
Ты заставила меня чувствовать себя идиотом
Ведь никто не любит тебя так, как я, я, я, я, я... ох, ох.