The Well Is Dry - Four Tops traduction en russe

The Well Is Dry

There might have a way to stick it on out
Better for the woman, better for the man
But neither one of us knew what love was all about
We kept our heads buried in the sand
Our pockets are empty and our spirit is so low
Two fools with nothing to show

Baby, the well is dry
The clouds refuse to cry
The door has closed
The cupboard′s bare
We laughed and spilled the wine
Love sees no warning sign
So I say, hey, girl
We better be going
First wind we'd better be blowing
Let′s say we used to be friends
And leave it there

No inspiration
Did we ever combine?
Never paid attention
To the road ahead
We didn't make preparation
For when the sun don't shine
We just swept the dust
Underneath the bed
Girl, if you′re sorry
Well, you′re not alone
It takes two to break up a home

Baby, the well is dry
The clouds refuse to cry
The door has closed
The cupboard's bare
We laughed and spilled the wine
Love sees no warning sign
So I say, hey, girl
We better be going
First wind we′d better be blowing
Let's say we used to be friends
And leave it there.

Высох колодец

Может быть, был способ всё наладить,
Лучше для женщины, лучше для мужчины.
Но ни один из нас не знал, что такое любовь,
Мы прятали головы в песок.
Наши карманы пусты, и дух наш пал,
Два дурака, которым нечего показать.

Детка, колодец высох,
Облака отказываются плакать.
Дверь закрылась,
Буфет пуст.
Мы смеялись и пролили вино,
Любовь не видит предупреждающих знаков.
Поэтому я говорю, эй, девочка,
Нам лучше уходить,
С первым ветром нам лучше улететь.
Скажем, что мы были друзьями
И оставим всё как есть.

Никакого вдохновения
Разве мы когда-нибудь объединяли?
Никогда не обращали внимания
На дорогу впереди.
Мы не готовились
К тому, что солнце не будет светить.
Мы просто заметали пыль
Под кровать.
Девочка, если ты сожалеешь,
Что ж, ты не одна.
Чтобы разрушить дом, нужны двое.

Детка, колодец высох,
Облака отказываются плакать.
Дверь закрылась,
Буфет пуст.
Мы смеялись и пролили вино,
Любовь не видит предупреждающих знаков.
Поэтому я говорю, эй, девочка,
Нам лучше уходить,
С первым ветром нам лучше улететь.
Скажем, что мы были друзьями
И оставим всё как есть.