Paroles et traduction Four Year Strong - Gravity

Gravity

It′s about time that you paid attention
Walked a million miles in the wrong direction
Go back, back home where your heart should be
Go back to when you thought that you'd never agree to be broken
Show the world that you′re coming in locked and loaded
What's the worse that could happen anyway?
Don't forget to stop and take a breath
Before your lungs have nothing left
Gravity, please don′t let go of me
Just keep me from drifting through the atmosphere until I disappear
Every day I′m another world away
From where I'm supposed to be
So gravity, don′t let go of me
So sick of the altitude
The higher I go, the more that I lose
It's alright, I′ll be fine
I wouldn't mind if I was just falling
′Cause when I hit the ground I'll be running
What's the worse that could happen anyway?
While I′m drifting away
I hope that you stay away, away from me
But I know you′ll just fall back to sleep
And I know my time is winding down
So you find me floating out among the clouds
So don't you forget about me

Гравитация

Тебе давно пора обратить внимание,
Ты прошла миллион миль в неправильном направлении.
Вернись, вернись домой, туда, где должно быть твое сердце.
Вернись к тому времени, когда ты думала, что никогда не согласишься быть сломленной.
Покажи миру, что ты готова ко всему.
Что, в любом случае, может быть хуже?
Не забудь остановиться и перевести дыхание,
Прежде чем в твоих легких ничего не останется.
Гравитация, пожалуйста, не отпускай меня.
Просто не дай мне дрейфовать в атмосфере, пока я не исчезну.
Каждый день я нахожусь в другом мире,
Вдали от того места, где я должен быть.
Так что, гравитация, не отпускай меня.
Мне так надоела высота.
Чем выше я поднимаюсь, тем больше теряю.
Все в порядке, я буду в порядке.
Я бы не возражал, если бы просто падал.
Потому что, когда я коснусь земли, я побегу.
Что, в любом случае, может быть хуже?
Пока я улетаю,
Я надеюсь, что ты останешься далеко, далеко от меня.
Но я знаю, что ты просто снова заснёшь.
И я знаю, что мое время истекает.
Так что ты найдешь меня парящим среди облаков.
Так что не забывай обо мне.