Paroles et traduction Four Year Strong - Im a Big, Bright, Shining Star

Im a Big, Bright, Shining Star

I can feel you casting shadows from the far side of the door
But the daylight creeping underneath it makes them easy to ignore
I′m gonna make it out before you take me out
And I've got the state of mind that can prove it
This time ill stand through the winter, last through the night
Just keep your head down and you′ll be alright
For the last time I try to hide what you've been trying to find

Will we go down like the rest of them?
Living up to the little mistakes
Fitting in to the molds I've broken time and time again
Not if I can help it

I will never understand how just a few words can break a man
You′ve got to pay for what you say and what you do
Ill be taking it all in stride
Ill be leaving it all behind me
So forget everything that you think I know
Everything that you wont let go

This time I′ll stand through the winter, last through the night
Just keep your head down and you'll be alright
For the last time, I′ll try to find what you've been trying to hide

Will we go down like the rest of them?
Living up to the little mistakes
Fitting in to the molds I′ve broken time and time again
Not if I can help it

I wanna know
I wanna know
What would it take to make you, to make you
To make you wanna try?

Я большая, яркая, сияющая звезда

Я чувствую, как ты отбрасываешь тени с другой стороны двери,
Но дневной свет, проникающий под ней, позволяет мне легко их игнорировать.
Я выберусь отсюда прежде, чем ты меня достанешь,
И у меня есть настрой, который это докажет.
На этот раз я выстою зимой, переживу эту ночь,
Просто не высовывайся, и все будет хорошо.
В последний раз я пытаюсь скрыть то, что ты так старалась найти.

Упадем ли мы, как и все остальные?
Живя в соответствии с мелкими ошибками,
Вписываясь в рамки, которые я раз за разом ломал.
Нет, если я смогу этому помешать.

Я никогда не пойму, как всего несколько слов могут сломать человека.
Ты должна платить за то, что говоришь и что делаешь.
Я буду принимать все как должное,
Я оставлю все это позади.
Так что забудь все, что, как ты думаешь, я знаю,
Все, что ты не хочешь отпускать.

На этот раз я выстою зимой, переживу эту ночь,
Просто не высовывайся, и все будет хорошо.
В последний раз я попытаюсь найти то, что ты так старалась скрыть.

Упадем ли мы, как и все остальные?
Живя в соответствии с мелкими ошибками,
Вписываясь в рамки, которые я раз за разом ломал.
Нет, если я смогу этому помешать.

Я хочу знать,
Я хочу знать,
Что нужно сделать, чтобы ты, чтобы ты,
Чтобы ты захотела попробовать?