Paroles et traduction Four Year Strong - If He's Here, Who's Runnin' Hell?

Take it or leave me behind because you know that you never did care at all.
My poor ears have had it, you′re coming in static.
Face down on the floor, tuned out across the board like a million times before.
You're living it up now, just wait until it goes down.
How did you get everything you want
When you never did a thing to deserve what you got?
You′ve got it made, got it all for yourself because that's the only thing
You really seem to care about.

Something tells me I'm in for something good, then the bottle opens
And here we go again.

I won′t let you drag me down, no
Not one bit to get yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you′ll never make it out alive.

Save it for someone who cares.
You should know that I never did care at all.
And now my sore eyes have had it, I'm kicking this habit.
So pick it up just like you said you′d do, because you've always got a point to prove.
It′s win or lose, it's time to choose
You play it like you′re hard, but I think I'm on to you.

YOU'RE BEARING LIES ON YOUR CHEST!
THE BOTTLE OPENS AGAIN AND HERE WE GO AGAIN!
Something tells me I′m in for something good.
Tell me how you like it.

Something tells me I′m in for something good, then the bottle opens
And here we go again.

I won't let (won′t let) you drag me down, no
Not one bit to get (to get) yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you'll never make it out alive.

Won′t let (won't let) you drag me down, no
Not one bit to get (to get) yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you′ll never make it out alive.

All you have has been falling down around you
And I found a way to get along without you

Прими это или оставь меня, потому что ты знаешь, что тебе всегда было все равно.
Мои бедные уши сыты этим по горло, ты входишь в помехи.
Лицом вниз на пол, отключившись от всего, как миллион раз до этого.
Теперь ты живешь на полную катушку, просто подожди, пока все не рухнет.
Как ты получил все, что хотел?
Когда ты ничего не сделал, чтобы заслужить то, что получил?
Ты сделал это, сделал все для себя, потому что это единственное, что у тебя есть.
Кажется, тебе действительно не все равно.

Что-то подсказывает мне, что меня ждет что-то хорошее, и бутылка открывается.
И вот мы снова здесь.

Я не позволю тебе сломить меня, нет.
Ни капельки, чтобы встать на ноги.
Надеюсь, ради тебя, ты успеешь вовремя.
Так что оставь свет включенным, или ты никогда не выберешься отсюда живым.

Прибереги это для кого-нибудь, кому не все равно.
Ты должен знать, что меня это никогда не волновало.
И теперь, когда мои воспаленные глаза устали, я избавляюсь от этой привычки.
Так что продолжай в том же духе, что и обещал, потому что тебе всегда есть что доказывать.
Победа или поражение, пора выбирать.
Ты притворяешься, что ты крут, но, кажется, я тебя раскусил.

ТЫ НОСИШЬ ЛОЖЬ НА СВОЕЙ ГРУДИ!
БУТЫЛКА СНОВА ОТКРЫВАЕТСЯ, И МЫ СНОВА ЗДЕСЬ!
Что-то подсказывает мне, что меня ждет что-то хорошее.
Скажи, как тебе нравится.

Что-то подсказывает мне, что меня ждет что-то хорошее, и бутылка открывается.
И вот мы снова здесь.

Я не позволю (не позволю) тебе утащить меня вниз, нет.
Ни капельки, чтобы заставить себя подняться.
Надеюсь, ради тебя, ты успеешь вовремя.
Так что оставь свет включенным, или ты никогда не выберешься отсюда живым.

Я не позволю (не позволю) тебе утащить меня вниз, нет.
Ни капельки, чтобы заставить себя подняться.
Надеюсь, ради тебя, ты успеешь вовремя.
Так что оставь свет включенным, или ты никогда не выберешься отсюда живым.

Все, что у тебя есть, рушится вокруг тебя.
И я нашел способ жить без тебя.