Paroles et traduction Four Year Strong - Wrecked 'Em? Damn Near Killed 'Em

She′s one in a million
Which makes my chances about a million to one
Like finding all the answers to every single question
You've ever asked yourself
While you′re starring down the barrel of a loaded gun

And life throws a punch and I hit the floor bruised and broken
But still I'm begging for just one more
Call it compassion or satisfaction
But she keeps my from heart beat, beat, beating
For one beat more

She don't give me anything to breathe about
But safe to say and in contrast to point
She′s not someone I want to breath about

And don′t go running away
From all the things you're feeling inside
That′s right, I don't care if she leaves me gasping for air
But she keeps me coming back for more

She′s harsh in manifold perfectly
Promising and that's all that counts
Head over heels, heart over odds

Do you want to know the secret about her?
Yeah, but can you speak up just a little louder?
So come on, check, check, can you hear me now?
So come on, check, check, can you hear me now?

And I′ll start fighting my way to the top
I've got a long way to go and I know
That I just won't stop till it′s over and done with
Cold, rotten and gone stiff
Six feet under those six inch heels

She don′t give me anything to breathe about
But safe to say, and in contrast to point
She's not someone I want to breathe about

Don′t go running away
From all the things you're feeling inside
That′s right, I don't care if she leaves me gasping for air
But she keeps me coming back for more

So come on, check, check, can you hear me now?
So come on, check, check, can you hear me now?

And life throws a punch and I hit the floor bruised and broken
(Can you hear me now?)
But still I′m begging for just one more

Call it compassion or satisfaction
(Can you hear me now?)
But she keeps my heart from beat, beat, beating
For one beat more
She don't give me anything to breathe about
But safe to say, and in contrast to point
She's not someone I want to breathe about
Don′t go running away from all the things you′re feeling inside
That's right, I don′t care if she leaves me gasping for air
But she keeps me coming back for more
She don't give me anything to breathe about

Она одна на миллион.
Что делает мои шансы примерно миллион к одному.
Например, найти ответы на все вопросы.
Ты когда-нибудь спрашивал себя,
глядя в дуло заряженного пистолета?

И жизнь наносит удар, и я падаю на пол, весь в синяках и разбитый.
Но все же я умоляю еще об одном.
Назовите это состраданием или удовлетворением.
Но она не дает моему сердцу биться, биться, биться.
На один удар больше.

Из-за нее мне нечем дышать.
Но можно с уверенностью сказать и в противоположность этому указать
Она не та, о ком я хочу дышать.

И не убегай.
От всего, что ты чувствуешь внутри.
Все верно, мне все равно, если она оставит меня задыхаться.
Но она заставляет меня возвращаться снова и снова.

Она сурова в своем многообразии.
Многообещающе, и это все, что имеет значение.
Голова идет кругом, сердце идет кругом.

Хочешь узнать ее тайну?
Да, но ты можешь говорить чуть громче?
Так что давай, проверяй, проверяй, ты меня слышишь?
Так что давай, проверяй, проверяй, ты меня слышишь?

И я начну пробиваться к вершине.
Мне предстоит долгий путь и я знаю
Что я не остановлюсь, пока все не закончится.
Холодный, прогнивший и окоченевший.
Шесть футов под шестидюймовыми каблуками.

Из-за нее мне нечем дышать.
Но можно с уверенностью сказать, что в отличие от точки
Она не та, о ком я хочу дышать.

Не убегай
От всего, что ты чувствуешь внутри.
Все верно, мне все равно, если она оставит меня задыхаться.
Но она заставляет меня возвращаться снова и снова.

Так что давай, проверяй, проверяй, ты меня слышишь?
Так что давай, проверяй, проверяй, ты меня слышишь?

И жизнь наносит удар, и я падаю на пол, весь в синяках и разбитый.
(Теперь ты меня слышишь?)
Но все же я умоляю еще об одном.

Назовите это состраданием или удовлетворением.
(Теперь ты меня слышишь?)
Но она не дает моему сердцу биться, биться, биться.
На один удар больше.
Из-за нее мне нечем дышать.
Но можно с уверенностью сказать, что в отличие от точки
Она не та, о ком я хочу дышать.
Не убегай от всего, что ты чувствуешь внутри.
Все верно, мне все равно, если она оставит меня задыхаться.
Но она заставляет меня возвращаться снова и снова.
Из-за нее мне нечем дышать.