Paroles et traduction Four of Diamonds feat. Burna Boy, DJ Maff, Gotex, DJ Carlos Ortiz & Jacob Attwooll - Name On It - Spanglish Version

Name On It - Spanglish Version

Te lo doy todo
Noche a mañana
Cada vez que te hablo de amor
No dices nada

¿Qué está pasando?
Déjamelo claro
Yo no pienso seguir aquí
Me estoy cansando

Si no me das mi lugar
Yo no te voy a rogar

You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
No, something ain't right

Ya no valgo nada para ti
Lo nuestro ya no es bueno pa' mí
Esto no puede seguir así
So, this is goodbye

Bebes y te mareas
Dices que me deseas
Me ilusiono confiando en ti
Tú, como siempre, te alejas

No texteas ni llamas
Ya no tengo esperanzas
Se que un día vendrás a mí
Pero no me hallarás

Si no me das mi lugar
Yo no te voy a rogar

You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
No, something ain't right

Ya no valgo nada para ti
Lo nuestro ya no es bueno pa' mí
Esto no puede seguir así
So, this is goodbye

Everytime you say goodbye
You never, never look me in my eye
Girl, don't I give you everything you ask of me
My love and my money
But now you want my name on it

Baby girl you know that's a challenge
'Cos everybody knows man a savage
My enemies go for the people I love
I try not to let 'em know
So when you done playing
You can come find me, find me (find me)
You'll never find another, another like me

You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
No, something ain't right

Ya no valgo nada para ti
Lo nuestro ya no es bueno pa' mí
Esto no puede seguir así
So, this is goodbye

You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
You don't wanna put your name on it
No, something ain't right

Ya no valgo nada para ti
You don't wanna put your name on it
You just wanna put your hands on my body
On my body

Nom dessus - Version Spanglish

Je te donne tout
Nuit au matin
Chaque fois que je te parle d'amour
Tu ne dis rien

Qu'est-ce qui se passe ?
Sois clair
Je ne pense pas rester ici
Je suis fatiguée

Si tu ne me donnes pas ma place
Je ne te supplierai pas

Tu ne veux pas mettre ton nom dessus
Tu ne veux pas mettre ton nom dessus
Tu ne veux pas mettre ton nom dessus
Non, quelque chose ne va pas

Je ne vaux plus rien pour toi
Ce qu'on a n'est plus bon pour moi
Ça ne peut plus continuer comme ça
Alors, c'est au revoir

Tu bois et tu te saoules
Tu dis que tu me désires
Je me fais des illusions en te faisant confiance
Toi, comme toujours, tu t'éloignes

Tu n'envoies pas de SMS ni d'appels
Je n'ai plus d'espoir
Je sais qu'un jour tu viendras à moi
Mais tu ne me trouveras pas

Si tu ne me donnes pas ma place
Je ne te supplierai pas

Tu ne veux pas mettre ton nom dessus
Tu ne veux pas mettre ton nom dessus
Tu ne veux pas mettre ton nom dessus
Non, quelque chose ne va pas

Je ne vaux plus rien pour toi
Ce qu'on a n'est plus bon pour moi
Ça ne peut plus continuer comme ça
Alors, c'est au revoir

Chaque fois que tu dis au revoir
Tu ne me regardes jamais, jamais dans les yeux
Chérie, est-ce que je ne te donne pas tout ce que tu me demandes ?
Mon amour et mon argent
Mais maintenant tu veux mon nom dessus

Ma petite chérie, tu sais que c'est un défi
Parce que tout le monde sait que je suis un sauvage
Mes ennemis visent les gens que j'aime
J'essaie de ne pas les laisser le savoir
Alors quand tu auras fini de jouer
Tu peux venir me retrouver, me retrouver (me retrouver)
Tu ne trouveras jamais un autre, un autre comme moi

Tu ne veux pas mettre ton nom dessus
Tu ne veux pas mettre ton nom dessus
Tu ne veux pas mettre ton nom dessus
Non, quelque chose ne va pas

Je ne vaux plus rien pour toi
Ce qu'on a n'est plus bon pour moi
Ça ne peut plus continuer comme ça
Alors, c'est au revoir

Tu ne veux pas mettre ton nom dessus
Tu ne veux pas mettre ton nom dessus
Tu ne veux pas mettre ton nom dessus
Non, quelque chose ne va pas

Je ne vaux plus rien pour toi
Tu ne veux pas mettre ton nom dessus
Tu veux juste mettre tes mains sur mon corps
Sur mon corps