Paroles et traduction Fous feat. Ayoub - Iets Anders

Iets Anders

Praat je geld, kom ik gelijk
Maar praat niet veel, want ik gooi alles in de strijd
Oo-oh oh, al dat gehoor maakt je niks wijs
Je speelt het dom, ey, ey

Ik ben onderweg, we maken cash (Cash)
Met mijn strijders op de weg (De weg)
Ewa, goja, lebes (Lebes), ja het is tijd nu voor iets anders
Onderweg we maken cash (Cash)
Met mijn strijders op de weg (De weg)
Ewa, goja, lebes (Lebes), ja het is tijd nu voor iets anders, iets anders, ey

Het is tijd voor iets anders, ik heb het gezegd
Ren alleen voor de fam, niet voor jou, ben je gek
Zogenaamd heb je trots, ga ermee overweg
En het leven waar racet, zijn altijd overweg
En me jongens vervelen, want hun kan het niks schelen
En als je wil fokken, dan ga je gestrekt
Zwijgrecht op wat er is gelegd
Ik wil money langer dan de alfabet
Hij smeerde 'm, peerde 'm, maar respecteerde 'm
Hij wil blijven plakken, maar ik veerde 'm, keerde 'm, reflecteerde 'm
Oh yeah

Praat je geld, kom ik gelijk
Maar praat niet veel, want ik gooi alles in de strijd
Oo-oh oh, al dat gehoor maakt je niks wijs
Je speelt het dom, ey, ey

Ik ben onderweg, we maken cash (Cash)
Met mijn strijders op de weg (De weg)
Ewa, goja, lebes (Lebes), ja het is tijd nu voor iets anders
Onderweg we maken cash (Cash)
Met mijn strijders op de weg (De weg)
Ewa, goja, lebes (Lebes), ja het is tijd nu voor iets anders, iets anders, ey

Alles is anders, de wereld verandert
Ook al gun je hem, is je daad als een anker
Het is maximaal daad, om te zien dat je haat
Maar ben je echt daar, hoop niet dat je me faalt

Dat zijn kleine jongens, beter noem je me meester
Wil overnemen met mijn stem overmeesterd
We moeten overleven, je ziet me met neven
Maar ik heb me alles nog steeds niet gegeven, nee

Ik ben met me niffo van West, yeah, man
Het leven gaat fast, geen stress, ey
Een lijf als een mes, maar nu is er niemand die mij nog eens flasht

Praat je geld, kom ik gelijk
Maar praat niet veel, want ik gooi alles in de strijd
Oo-oh oh, al dat gehoor maakt je niks wijs
Je speelt het dom, ey, ey

Ik ben onderweg we maken cash (Cash)
Met mijn strijders op de weg (De weg)
Ewa, goja, lebes (Lebes), ja het is tijd nu voor iets anders
Onderweg we maken cash (Cash)
Met mijn strijders op de weg (De weg)
Ewa, goja, lebes (Lebes), ja het is tijd nu voor iets anders, iets anders, ey

Geen tijd voor een kech
Ben op iets anders, neef
Ik zag dat je anders deed
Ik ben niet veranderd, neef
Ik ben nog dezelfde

Ik kan je wel helpen – stuur je locatie
Ik kan wel komen, maar wil geen relatie
M'n hoofd is op cash dus hou haar op spatie
Ik ben vaak afwezig maar zij wil me graag zien

Zij heeft een vriend dus wil geen gezeik
Ze kan het niet laten dus zij springt op mij
Ik krijg het niet warm, ik zie d'r niet staan
Want ik heb alleen maar money on my mind

Praat je geld, kom ik gelijk
Maar praat niet veel, want ik gooi alles in de strijd
Oo-oh oh, al dat gehoor maakt je niks wijs
Je speelt het dom, ey, ey

Ik ben onderweg we maken cash
Met mijn strijders op de weg
Ewa, goja, lebes, ja het is tijd nu voor iets anders
Onderweg we maken cash
Met mijn strijders op de weg
Ewa, goja, lebes, ja het is tijd nu voor iets anders, iets anders, ey

Something Different

If you're talking money, I'm in right away
But don't talk too much, 'cause I'm putting everything on the line
Oo-oh oh, all that fame won't make you any wiser
You're playing dumb, ey, ey

I'm on my way, we're making cash (Cash)
With my warriors on the road (The road)
Ewa, goja, lebes (Lebes), yeah it's time for something different
On the way we're making cash (Cash)
With my warriors on the road (The road)
Ewa, goja, lebes (Lebes), yeah it's time for something different, something different, ey

It's time for something different, I said it
Only running for the fam, not for you, are you crazy
You supposedly have pride, deal with it
And the life where you race, are always on the way
And my boys are bored, 'cause they don't care
And if you wanna breed, then you'll be stretched out
Right to remain silent on what has been laid down
I want money longer than the alphabet
He smeared it, saddled it, but respected it
He wants to stick around, but I sprung him, turned him, reflected him
Oh yeah

If you're talking money, I'm in right away
But don't talk too much, 'cause I'm putting everything on the line
Oo-oh oh, all that fame won't make you any wiser
You're playing dumb, ey, ey

I'm on my way, we're making cash (Cash)
With my warriors on the road (The road)
Ewa, goja, lebes (Lebes), yeah it's time for something different
On the way we're making cash (Cash)
With my warriors on the road (The road)
Ewa, goja, lebes (Lebes), yeah it's time for something different, something different, ey

Everything is different, the world is changing
Even if you wish him well, your act is like an anchor
It's the ultimate act, to see that you hate
But are you really there, hope you won't fail me

Those are little boys, you better call me master
Wanna take over with my voice mastered
We gotta survive, you see me with veins
But I still haven't given myself everything, no

I'm with my niffo from the West, yeah, man
Life goes fast, no stress, ey
Body like a knife, but now there's no one to flash me anymore

If you're talking money, I'm in right away
But don't talk too much, 'cause I'm putting everything on the line
Oo-oh oh, all that fame won't make you any wiser
You're playing dumb, ey, ey

I'm on my way we're making cash (Cash)
With my warriors on the road (The road)
Ewa, goja, lebes (Lebes), yeah it's time for something different
On the way we're making cash (Cash)
With my warriors on the road (The road)
Ewa, goja, lebes (Lebes), yeah it's time for something different, something different, ey

No time for a chick
I'm onto something else, nephew
I saw you acting different
I haven't changed, nephew
I'm still the same

I can help you – send me your location
I can come over, but I don't want a relationship
My head is on cash so keep her on space
I'm often absent but she wants to see me

She has a boyfriend so I don't want any trouble
She can't help it so she jumps on me
I'm not getting warm, I don't see her standing
'Cause I only got money on my mind

If you're talking money, I'm in right away
But don't talk too much, 'cause I'm putting everything on the line
Oo-oh oh, all that fame won't make you any wiser
You're playing dumb, ey, ey

I'm on my way we're making cash
With my warriors on the road
Ewa, goja, lebes, yeah it's time for something different
On the way we're making cash
With my warriors on the road
Ewa, goja, lebes, yeah it's time for something different, something different, ey