Paroles et traduction Fouzi Torino feat. Nassi - Mali Mali

Mali Mali

مينداك نهدر ونغيس ونقول "واش بيا؟"
راني هنا وراسي بعثتو للبعيد
غايب عالكواليس، والدنيا الدُونية
القلب تعمّر ما كاش الـ vide

الدنيا هادي تنسيك، نشوتها خلوية
الدنيا هادي تقرّيك، بلي فايتة وفانية
ريحة الغفلة كي تجّيك، تغيب عليك النية
تنسى لي تخاف عليك، تنسى لي خلق الدنيا

ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ سايسوني مانيش في حالي
ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ الراي التالف هو مشّالي

Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh

La hass date pas d'hier
L'argent ne tombe pas du ciel
J'ai dû me faire une raison y'a plus de نية
J'ai cherché la lumière
Au fin fond d'un trou noir
J'ai complètement serré راني محيّر

C'est comme si je m'étais oublié يا مالي؟ مالي؟
Je me surprend à rêver ma vie يا مالي؟ مالي؟
C'est comme si je m'étais oublié يا مالي؟ مالي؟
Je me surprend à rêver ma vie يا مالي؟ مالي؟

ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ سايسوني مانيش في حالي
ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ الراي التالف هو مشّالي

Nos cœurs ont changé de couleurs
On connaît le goût des cailloux
L'esprit vengé dans la douleur
راجل comme y'en a plus beaucoup
Et si l'argent ne fait pas le bonheur
Il nous aura tous rendus fous
مالي؟ مالي؟ مالي؟ مالي؟ مالي؟ مالي؟ مالي أنا؟

نسال فيها أنا تاني، شوف الراي وين دّاني
خلوني على حالي، مولاها الرّب العالي
نسال فيها أنا تاني، شوف الراي وين دّاني
خلوني على حالي، مولاها الرّب العالي

ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ سايسوني مانيش في حالي
ومالي؟ مالي؟ ومالي؟ مالي؟
ومالي؟ مالي؟ الراي التالف هو مشّالي

Mali Mali

What are we going to do, my darling? What's going to happen to us?
I am here, and my mind is lost in the distance
Absent from the stage, and the world is mine
My heart is filled, there is no video

This world makes you forget, its intoxication is cellular
This world makes you believe that it is fleeting and impermanent
The scent of heedlessness, when it comes to you, your intentions disappear
You forget who cares for you, you forget who created the world

And what about me? What about me? What about me? What about me?
And what about me? What about me? They control me, I'm not myself
And what about me? What about me? What about me? What about me?
And what about me? What about me? The corrupted opinion is my guide

Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh
Allez oh, allez, allez oh

Jealousy is not from yesterday
Money doesn't fall from the sky
I had to make myself a reason, there is no more intention
I searched for the light
In the depths of a black hole
I squeezed completely, I am confused

It's like I forgot myself, oh my darling?
I catch myself dreaming my life, oh my darling?
It's like I forgot myself, oh my darling?
I catch myself dreaming my life, oh my darling?

And what about me? What about me? What about me? What about me?
And what about me? What about me? They control me, I'm not myself
And what about me? What about me? What about me? What about me?
And what about me? What about me? The corrupted opinion is my guide

Our hearts have changed colors
We know the taste of stones
The avenging spirit in pain
A man like there are not many left
And if money can't buy happiness
It will drive us all crazy
What about me? What about me? What about me? What about me? What about me? What about me? What about me?

I ask myself again, see where the opinion leads me
Leave me alone, God is the Most High
I ask myself again, see where the opinion leads me
Leave me alone, God is the Most High

And what about me? What about me? What about me? What about me?
And what about me? What about me? They control me, I'm not myself
And what about me? What about me? What about me? What about me?
And what about me? What about me? The corrupted opinion is my guide