Paroles et traduction Fox Academy - Several Hundred Apologies

Several Hundred Apologies

It′s like, I feel sorry for everyone out there.
It's not so good.
So everyone, I love everyone.
I love one- I just love one person.
I just love one person.
I just love the one.
Here, like a giant blanket of sound for you to enjoy.
We′re here making things, just trying to sound like a blanket.
Just the other day I was punched and beaten in the streets, and it was very violent.
It was very crazy, and I think it was something I never want to hear again.
Your favorite kind of sandwich made out of quiet and nicotine.
And my grandmother was an old lady by myself."
What's the worst dream you've ever had?"
I went next door in this ultimate reality version of my neighbourhood, and the house next door I knew was a witch′s house, but I went there anyway.
And I went up to the door, and, like an idiot, and the witch came out, and it was like, she stole my familyand there was- I knew everything was going to go wrong and I was falling down this awful waterfall, and then it was like the Looney Tunes "
That′s All Folks," but instead of happy "
That's All Folks" it was like the witch.
That was the end for me.
And then, during recess I would want the (inaudible) to feel bad so I would tell them I couldn′t read, but I really could. (inaudible)"
What did you do at recess?"
Second grade we did a lot of card trading and I lost my japanese holographic, which was my favorite and most prized possession, but I don't know to-"
No sports?
You didn′t play on the soccer field?" "
Um...
Yeah we had a dirt field and we would always play soccer and then one kid would always scoop up the ball and run with it. *
Laughs* yeah, and then we'd get really mad, and it was funny, but I was mad at the time.
Slides and swing set sets.
We played tetherball.
We played a lot of wallball and basketball.
Wallball was fun. (inaudible).
I remember this day at recess there was a storm, and I just wanted my mother to pick me up, and it was getting worse, and it was getting dark, and outside there was a playground, and I just wanted to go home, and it was starting to rain, and there was lightning, and I..."
What?"
I... *laughs*"
What happened?"

Сотни извинений

Знаешь, мне так жаль всех вокруг.
Все как-то не очень хорошо.
Так что, милая, я всех люблю.
Я люблю одну... я люблю только одного человека.
Я люблю только одного человека.
Я люблю только тебя.
Вот, как огромное звуковое одеяло, чтобы тебе было приятно.
Мы здесь создаем вещи, просто пытаемся звучать, как одеяло.
Буквально на днях меня избили на улице, это было очень жестоко.
Это было настоящее безумие, и я думаю, что больше никогда не хочу такого слышать.
Твой любимый бутерброд из тишины и никотина.
А моя бабушка была старушкой, совсем одна.
Какой самый страшный сон тебе снился?
Я пошел в соседний дом в этой совершенной реальности моего района, и я знал, что дом по соседству — это дом ведьмы, но я все равно пошел туда.
И я подошел к двери, как идиот, и ведьма вышла, и как будто... она украла мою семью, и там было... я знал, что все пойдет не так, и я падал с этого ужасного водопада, а потом это было как в "Луни Тюнз" "Это все, ребята", но вместо веселого "Это все, ребята", там была ведьма.
Это был мой конец.
Это была она.
И это был конец для меня.
А потом, во время перемены, я хотел, чтобы (неразборчиво) чувствовали себя плохо, поэтому я говорил им, что не умею читать, хотя на самом деле умел. (неразборчиво)
Чем ты занималась на переменах?
Во втором классе мы много менялись карточками, и я потерял свою японскую голографическую, которая была моей любимой и самой ценной вещью, но я не знаю, как...
Никакого спорта?
Ты не играла на футбольном поле?
Хм...
Да, у нас было земляное поле, и мы всегда играли в футбол, а потом один парень всегда хватал мяч и убегал с ним. *смеется* Да, и тогда мы очень злились, и это было смешно, но в то время я злился.
*Смеётся* да, и мы тогда очень злились. Это было забавно, но тогда я злился.
Горки и качели.
Мы играли в тетербол.
Мы много играли в стенбол и баскетбол.
Стенбол был веселым. (неразборчиво).
Я помню этот день на перемене, была гроза, и я просто хотел, чтобы моя мама забрала меня, и становилось все хуже, темнело, а на улице была детская площадка, и я просто хотел домой, и начинался дождь, и сверкали молнии, и я...
Что?
Я... *смеется*
Что случилось?