Paroles et traduction Fox Hu - 傻瓜探戈

傻瓜探戈

难道还要我叫好
为你转身的曼妙
难道是我的臂弯不够轻巧

难道我想给你爱
而你只想要个舞伴
难道 爱好像比赛
只要技巧高超
其他都是次要

傻瓜的探戈
陪着你满场回旋
才懂得牵手会这样空洞
我原来跳的是伤痛

傻瓜的探戈
忘了当感觉一停
识相的就该下台一鞠躬
当一切没发生过

难道还要我叫好
为你转身的曼妙
难道是我的臂弯不够轻巧

难道我想给拥抱
而你却想用这距离脱逃
高贵又礼貌
我破碎的心脏
抱歉你看不到

你爱的探戈
像活在别的时空
挥霍着不要回馈的温柔
你优雅送我到尽头

傻瓜的探戈
忘了当感觉一停
识相的就该下台一鞠躬
当一切没发生过

Oh quick quick slow 跳探戈
Oh quick quick slow 我放手

Tango of a Fool

Should I compliment you?
For the beauty of your dancing
Is it because my embrace isn't soft enough?

Perhaps I should have showered you with love
While all you wanted was a dance partner
Is love a competition?
Does it only value skill?
And disregard everything else?

A fool's tango
Led me through the motions
Only to discover that your touch is empty
I naively danced into heartache

A fool's tango
Forgotten until the music stops
It's time for me to take a bow and leave
Pretending this never happened

Should I compliment you?
For the beauty of your dancing
Is it because my embrace isn't soft enough?

Is it that I sought an embrace
Yet you distanced yourself
Polite and aloof
My shattered heart
A sight you refuse to see

Your beloved tango
Like an ethereal dance
Lavishing affection without expecting anything in return
You escort me with grace to the end

A fool's tango
Forgotten until the music stops
It's time for me to take a bow and leave
Pretending this never happened

Oh quick quick slow tango
Oh quick quick slow I let go