Paroles et traduction Fox Hu - 後來者

後來者

是說過你是我 的晚安
也努力做你 寬容的一半
我裝作平淡 再裝勇敢
也對比不了 你不耐煩
話也變簡單 連笑都不自然

聽說了你們的 舊橋段
也聽見了你 多麽不安
想著我帶來這麽多麻煩
麻木的心不得不敏感
我是後來者也是後退者
一種愛叫做甯缺毋濫

我不怕這誘惑的冷戰
只怕讓愛撩人到心寒
不忍心看著你爲難不管
我懂不應該自我糾纏

如果這阻礙跟我有關
何不就你自己說了算
判斷一個後來者的角色
難道不應該 這樣果斷

聽說了你們的 舊橋段
也聽見了你 多麽不安
想著我帶來這麽多麻煩
麻木的心不得不敏感
我是後來者也是後退者
一種愛叫做甯缺毋濫

我不怕這誘惑的冷戰
只怕讓愛撩人到心寒
不忍心看著你爲難不管
我懂不應該自我糾纏

如果這阻礙跟我有關
何不就你自己說了算
判斷一個後來者的角色
難道不應該 這樣果斷

判斷一個後來者的角色
難道不應該 這樣果斷

Пришедшая после

Ты говорила, что я твоя нежность,
И я старался быть для тебя терпимей,
Я притворялся равнодушным, потом храбрым,
Но это не сравнится с твоим раздражением.
Речи стали проще, даже смех неестественен.

Слышала о вас, о прошлом,
Видела твою тревогу,
Думаю о том, сколько хлопот доставил,
Онемевшее сердце не может не чувствовать,
Я пришел после, я же и отступлю,
Есть любовь, что лучше неполной.

Я не боюсь этой холодной войны соблазнов,
Боюсь, что любовь доведёт до боли,
Не могу смотреть, как тебе трудно, не вмешиваясь,
Понимаю, не должен себя мучить.

Если преграда во мне,
Почему бы тебе не решить,
Определить роль пришедшего после,
Разве не нужно быть решительной?

Слышала о вас, о прошлом,
Видела твою тревогу,
Думаю о том, сколько хлопот доставил,
Онемевшее сердце не может не чувствовать,
Я пришел после, я же и отступлю,
Есть любовь, что лучше неполной.

Я не боюсь этой холодной войны соблазнов,
Боюсь, что любовь доведёт до боли,
Не могу смотреть, как тебе трудно, не вмешиваясь,
Понимаю, не должен себя мучить.

Если преграда во мне,
Почему бы тебе не решить,
Определить роль пришедшего после,
Разве не нужно быть решительной?

Определить роль пришедшего после,
Разве не нужно быть решительной?