替我照顧她 - Fox Hu traduction en allemand

替我照顧她

我知道你的嘴角笑起來並不快樂
也知道你是一個負責任的濫好人
但心是肉做的 我又怎麼捨得
看你哭到都累了 還倔強撐著

我知道維繫一段感情是不容易的
也知道緣份早就注定了你的人生
這些年自負了 終究會明白的
學會放開了手 才是懂愛的人

就替我照顧她
你能給她我給不了她的翅膀
今後的幸福就是屬於你們倆
別牽掛 別讓淚落下

就替我愛著她
我可以假裝自己其實很大方
成全自己最深愛的人
不害怕 只是受了一點傷
流點淚才會長大

我知道維繫一段感情是不容易的
也知道緣份早就注定了你的人生
這些年自負了 終究會明白的
學會放開了手 才是懂愛的人

就替我照顧她
你能給她我給不了她的翅膀
今後的幸福就是屬於你們倆
別牽掛 別讓淚落下

就替我愛著她
我可以假裝自己其實很大方
成全自己最深愛的人
不害怕 只是受了一點傷
流點淚才會長大

你的眼淚 留給我收藏
那些心碎 別白白浪費
人不都是邊愛邊學求一個無悔

就替我照顧她
你能給她我給不了她的翅膀
今後的幸福就是屬於你們倆
別牽掛 別讓淚落下

就替我愛著她
我可以假裝自己其實很大方
成全自己最深愛的人
不害怕 只是受了一點傷
流點淚才會長大

Pass für mich auf sie auf

Ich weiß, dass dein Lächeln nicht wirklich glücklich ist
Und ich weiß, du bist ein verantwortungsbewusster, allzu guter Mensch
Aber das Herz ist aus Fleisch, wie könnte ich es ertragen
Zu sehen, wie du vor Weinen müde bist und dich doch stur hältst

Ich weiß, eine Beziehung aufrechtzuerhalten ist nicht einfach
Und ich weiß, das Schicksal hat dein Leben längst bestimmt
All die Jahre war ich selbstgefällig, letztendlich versteht man es
Erst wer lernt loszulassen, versteht die Liebe wirklich

Pass einfach für mich auf sie auf
Du kannst ihr die Flügel geben, die ich ihr nicht geben konnte
Das zukünftige Glück gehört euch beiden
Sorg dich nicht, lass keine Tränen fließen

Liebe sie einfach für mich
Ich kann so tun, als wäre ich eigentlich sehr großzügig
Dem Menschen, den ich am tiefsten liebe, sein Glück zu gönnen
Ich habe keine Angst, bin nur ein wenig verletzt
Ein paar Tränen vergießen gehört zum Erwachsenwerden

Ich weiß, eine Beziehung aufrechtzuerhalten ist nicht einfach
Und ich weiß, das Schicksal hat dein Leben längst bestimmt
All die Jahre war ich selbstgefällig, letztendlich versteht man es
Erst wer lernt loszulassen, versteht die Liebe wirklich

Pass einfach für mich auf sie auf
Du kannst ihr die Flügel geben, die ich ihr nicht geben konnte
Das zukünftige Glück gehört euch beiden
Sorg dich nicht, lass keine Tränen fließen

Liebe sie einfach für mich
Ich kann so tun, als wäre ich eigentlich sehr großzügig
Dem Menschen, den ich am tiefsten liebe, sein Glück zu gönnen
Ich habe keine Angst, bin nur ein wenig verletzt
Ein paar Tränen vergießen gehört zum Erwachsenwerden

Deine Tränen, lass sie mich sammeln
Dieser Herzschmerz, verschwende ihn nicht umsonst
Lernt man nicht beim Lieben immer dazu, um nichts bereuen zu müssen?

Pass einfach für mich auf sie auf
Du kannst ihr die Flügel geben, die ich ihr nicht geben konnte
Das zukünftige Glück gehört euch beiden
Sorg dich nicht, lass keine Tränen fließen

Liebe sie einfach für mich
Ich kann so tun, als wäre ich eigentlich sehr großzügig
Dem Menschen, den ich am tiefsten liebe, sein Glück zu gönnen
Ich habe keine Angst, bin nur ein wenig verletzt
Ein paar Tränen vergießen gehört zum Erwachsenwerden