Paroles et traduction Fox Hu - 替我照顧她

替我照顧她

我知道你的嘴角笑起來並不快樂
也知道你是一個負責任的濫好人
但心是肉做的 我又怎麼捨得
看你哭到都累了 還倔強撐著

我知道維繫一段感情是不容易的
也知道緣份早就注定了你的人生
這些年自負了 終究會明白的
學會放開了手 才是懂愛的人

就替我照顧她
你能給她我給不了她的翅膀
今後的幸福就是屬於你們倆
別牽掛 別讓淚落下

就替我愛著她
我可以假裝自己其實很大方
成全自己最深愛的人
不害怕 只是受了一點傷
流點淚才會長大

我知道維繫一段感情是不容易的
也知道緣份早就注定了你的人生
這些年自負了 終究會明白的
學會放開了手 才是懂愛的人

就替我照顧她
你能給她我給不了她的翅膀
今後的幸福就是屬於你們倆
別牽掛 別讓淚落下

就替我愛著她
我可以假裝自己其實很大方
成全自己最深愛的人
不害怕 只是受了一點傷
流點淚才會長大

你的眼淚 留給我收藏
那些心碎 別白白浪費
人不都是邊愛邊學求一個無悔

就替我照顧她
你能給她我給不了她的翅膀
今後的幸福就是屬於你們倆
別牽掛 別讓淚落下

就替我愛著她
我可以假裝自己其實很大方
成全自己最深愛的人
不害怕 只是受了一點傷
流點淚才會長大

Позаботься о ней для меня

Я знаю, твоя улыбка неискренняя,
И знаю, ты просто слишком добрый малый.
Но сердце не камень, как же мне смотреть,
Как ты, выплакавшись, всё ещё пытаешься держаться.

Я знаю, как трудно сохранить отношения,
И знаю, что судьба давно распорядилась твоей жизнью.
Все эти годы я была слишком самоуверенной, но в итоге пойму,
Что только отпустив, по-настоящему любишь.

Просто позаботься о ней ради меня,
Ты можешь дать ей крылья, которых не смогла дать я.
Отныне счастье принадлежит вам двоим,
Не печалься, не проливай слёз.

Просто люби её ради меня,
Я могу притвориться, что я великодушна,
Отпуская того, кого люблю больше всего на свете.
Мне не страшно, всего лишь немного больно,
Немного слёз, и я стану взрослей.

Я знаю, как трудно сохранить отношения,
И знаю, что судьба давно распорядилась твоей жизнью.
Все эти годы я была слишком самоуверенной, но в итоге пойму,
Что только отпустив, по-настоящему любишь.

Просто позаботься о ней ради меня,
Ты можешь дать ей крылья, которых не смогла дать я.
Отныне счастье принадлежит вам двоим,
Не печалься, не проливай слёз.

Просто люби её ради меня,
Я могу притвориться, что я великодушна,
Отпуская того, кого люблю больше всего на свете.
Мне не страшно, всего лишь немного больно,
Немного слёз, и я стану взрослей.

Твои слёзы оставь мне на память,
Не трать боль напрасно,
Разве мы не учимся любить, ища покой в этой жизни.

Просто позаботься о ней ради меня,
Ты можешь дать ей крылья, которых не смогла дать я.
Отныне счастье принадлежит вам двоим,
Не печалься, не проливай слёз.

Просто люби её ради меня,
Я могу притвориться, что я великодушна,
Отпуская того, кого люблю больше всего на свете.
Мне не страшно, всего лишь немного больно,
Немного слёз, и я стану взрослей.