靜電 - Fox Hu traduction en allemand

靜電

你是賊 用溫柔
就偷竊 我全世界
再也沒有 風景比你明媚

多情願 被催眠
夢裡面 只有你相陪
別搖醒這神秘瞬間
享受此刻曖昧

我 忘記在什麼季節
什麼 時間地點 還有誰
只覺心像落葉
是妳讓我 搖搖欲墜

喔 就這麼 微微地 暖暖來 默默地 輕輕來
眼神裡擦出了愛 找不到其他對白
說也奇怪 我已經躲不開
喔 又酸楚 又愉快 又模糊 又明白
像靜電悄悄存在
麻醉我腦海 等你揭曉答案
我會 耐心等待 不會走開

裝成熟 像朋友
心快碎 假裝無所謂
若有似無 來來回回
難道你還不累

我 忘記在什麼季節
什麼 時間地點 還有誰
一顆心像落葉
是你讓我 搖搖欲墜

喔 就這麼 微微地 暖暖來 默默地 輕輕來
眼神裡擦出了愛 找不到其他對白
說也奇怪 我已經躲不開
喔 又酸楚 又愉快 又模糊 又明白
像靜電悄悄存在
麻醉我腦海 等你揭曉答案
我會 耐心等待 不會走開

我是 心甘情願地 變愚昧
相愛難不難 你怎麼看 我不想猜
只想愛你 不再孤單
想法如此簡單

喔 心裡面 的旁白
多希望 不是獨白
喔 心在狂跳 別停擺
感應 靜電存在 無聲展開

喔 微微地 暖暖來 默默地 輕輕來
像靜電悄悄存在
這情懷 等你來揭曉答案
我會 耐心等待 不會走開

Statische Elektrizität

Du bist eine Diebin, mit Zärtlichkeit
hast du meine ganze Welt gestohlen.
Keine Aussicht ist strahlender als du.

Wie gern lasse ich mich hypnotisieren,
im Traum bist nur du bei mir.
Weck diesen mystischen Moment nicht auf,
genieße diese jetzige Ungewissheit.

Ich habe vergessen, in welcher Jahreszeit,
zu welcher Zeit, an welchem Ort, und wer sonst da war.
Fühle nur, mein Herz ist wie ein fallendes Blatt,
du bist es, die mich wanken lässt.

Oh, einfach so, sanft und warm kommt es, leise und zart kommt es.
In unseren Blicken entfachte Liebe, finde keine anderen Worte.
Seltsam zu sagen, ich kann schon nicht mehr ausweichen.
Oh, sowohl bittersüß als auch erfreut, sowohl verschwommen als auch klar.
Wie statische Elektrizität, die leise existiert,
betäubt meinen Verstand, warte, bis du die Antwort enthüllst.
Ich werde geduldig warten, werde nicht weggehen.

Tue erwachsen, wie ein Freund,
das Herz bricht fast, tue so, als wäre es egal.
Mal da, mal nicht, hin und her,
bist du denn immer noch nicht müde?

Ich habe vergessen, in welcher Jahreszeit,
zu welcher Zeit, an welchem Ort, und wer sonst da war.
Ein Herz wie ein fallendes Blatt,
du bist es, die mich wanken lässt.

Oh, einfach so, sanft und warm kommt es, leise und zart kommt es.
In unseren Blicken entfachte Liebe, finde keine anderen Worte.
Seltsam zu sagen, ich kann schon nicht mehr ausweichen.
Oh, sowohl bittersüß als auch erfreut, sowohl verschwommen als auch klar.
Wie statische Elektrizität, die leise existiert,
betäubt meinen Verstand, warte, bis du die Antwort enthüllst.
Ich werde geduldig warten, werde nicht weggehen.

Ich bin bereitwillig töricht geworden.
Ist es schwer, sich zu lieben? Was denkst du? Ich will nicht raten.
Will dich nur lieben, nicht mehr einsam sein.
Die Idee ist so einfach.

Oh, die innere Stimme im Herzen,
hoffe sehr, es ist kein Monolog.
Oh, das Herz rast, hör nicht auf zu schlagen.
Spüre die Existenz der statischen Elektrizität, die sich lautlos entfaltet.

Oh, sanft und warm kommt es, leise und zart kommt es.
Wie statische Elektrizität, die leise existiert.
Dieses Gefühl, warte darauf, dass du die Antwort enthüllst.
Ich werde geduldig warten, werde nicht weggehen.