Paroles et traduction Fox Hu - 靜電

靜電

你是賊 用溫柔
就偷竊 我全世界
再也沒有 風景比你明媚

多情願 被催眠
夢裡面 只有你相陪
別搖醒這神秘瞬間
享受此刻曖昧

我 忘記在什麼季節
什麼 時間地點 還有誰
只覺心像落葉
是妳讓我 搖搖欲墜

喔 就這麼 微微地 暖暖來 默默地 輕輕來
眼神裡擦出了愛 找不到其他對白
說也奇怪 我已經躲不開
喔 又酸楚 又愉快 又模糊 又明白
像靜電悄悄存在
麻醉我腦海 等你揭曉答案
我會 耐心等待 不會走開

裝成熟 像朋友
心快碎 假裝無所謂
若有似無 來來回回
難道你還不累

我 忘記在什麼季節
什麼 時間地點 還有誰
一顆心像落葉
是你讓我 搖搖欲墜

喔 就這麼 微微地 暖暖來 默默地 輕輕來
眼神裡擦出了愛 找不到其他對白
說也奇怪 我已經躲不開
喔 又酸楚 又愉快 又模糊 又明白
像靜電悄悄存在
麻醉我腦海 等你揭曉答案
我會 耐心等待 不會走開

我是 心甘情願地 變愚昧
相愛難不難 你怎麼看 我不想猜
只想愛你 不再孤單
想法如此簡單

喔 心裡面 的旁白
多希望 不是獨白
喔 心在狂跳 別停擺
感應 靜電存在 無聲展開

喔 微微地 暖暖來 默默地 輕輕來
像靜電悄悄存在
這情懷 等你來揭曉答案
我會 耐心等待 不會走開

Static

My love, you're a thief,
You stole my heart and soul,
There's no view more beautiful than you.

I'm willing to be hypnotized,
To dream only of you.
Don't wake me from this mysterious moment,
Let me enjoy this fleeting affection.

I forgot what season it was,
What time, or where, or who else,
All I know is my heart feels like fallen leaves,
You make me tremble with desire.

Oh, it came so gently, so warmly,
In your eyes, love ignited,
Strangely enough, I can't escape it,
Oh, it's painful and joyful,
Unclear and understandable,
Like static electricity, quietly present,
Clouding my mind, making me await your answer.

I pretend to be mature, like a friend,
My heart is breaking, I pretend not to care,
Your mixed signals are relentless,
Aren't you tired of it yet?

I forgot what season it was,
What time, or where, or who else,
My heart feels like fallen leaves,
You make me tremble with desire.

Oh, it came so gently, so warmly,
In your eyes, love ignited,
Strangely enough, I can't escape it,
Oh, it's painful and joyful,
Unclear and understandable,
Like static electricity, quietly present,
Clouding my mind, making me await your answer.

I'm willingly becoming foolish,
Love is easy or hard, I don't know,
I just want to love you, not to be alone,
My feelings are so simple.

Oh, my heart's monologue,
I wish it weren't a solo,
Oh, my heart beats wildly,
Sensing the silent presence of static electricity.

Oh, it came so gently, so warmly,
Like static electricity, quietly present,
I await your answer to this enigma,
I will wait patiently, I will not leave.