Paroles et traduction Fox Stevenson - Dreamland (Mixed)

Dreamland (Mixed)

I′m kinda done with hanging out in bottle service
You confused me, yeah you used me, but that's just as well
Hungry people tryin′ to break me, make me kind of nervous
Just goes to show that you never can tell

Does everybody live in a dreamland?
Is this dreamland all that we know?
Swallowing us up in an avalanche
And blurring these lines with smoke
They tell me that I should be a real man
But the only thing that I know
Is that I'll find my way out of this wasteland
'Cause this wasteland ain′t home

If I don′t believe in all the old gods or the new
How am I supposed to find my way?
Searching the universe for something we can do
And living to fight another day
And that's okay

We′re falling from on top of the tree house
And no one cares if we go
I stumble over to a policeman
He says, "son, you better get back home"
And everybody's laughing at me now
From their faces covered in snow
I′m trying to be the best I can be now
They say "make it something we know"

Does everybody live in a dreamland?
Is this dreamland all that we know?
Swallowing us up in an avalanche
And blurring these lines with smoke
They tell me that I should be a real man
But my pride will be the first thing to go
I gotta get out of this wasteland
'Cause this wasteland ain′t home

Wasteland ain't home
Just goes to show that you never can tell

Страна Грез (Mixed)

Я, типа, устал от этих посиделок с бутылочным обслуживанием
Ты меня запутала, да, ты меня использовала, но это ничего
Голодные люди пытаются сломать меня, заставляют меня немного нервничать
Это лишь доказывает, что никогда ничего нельзя знать наверняка

Все ли живут в стране грез?
Эта страна грез — всё, что мы знаем?
Она поглощает нас, как лавина
И размывает эти границы дымом
Они говорят, что я должен быть настоящим мужчиной
Но единственное, что я знаю
Это то, что я найду выход из этой пустыни
Потому что эта пустыня — не мой дом

Если я не верю ни в старых богов, ни в новых
Как мне найти свой путь?
Ищу во вселенной то, что мы можем сделать
И живу, чтобы бороться еще один день
И это нормально

Мы падаем с вершины домика на дереве
И всем плевать, упадем ли мы
Я спотыкаюсь и подхожу к полицейскому
Он говорит: "Сынок, тебе лучше вернуться домой"
И все смеются надо мной сейчас
С их лиц, покрытых снегом
Я пытаюсь быть лучшим, каким могу быть сейчас
Они говорят: "Сделай это чем-то знакомым нам"

Все ли живут в стране грез?
Эта страна грез — всё, что мы знаем?
Она поглощает нас, как лавина
И размывает эти границы дымом
Они говорят, что я должен быть настоящим мужчиной
Но моя гордость будет первым, что я потеряю
Я должен выбраться из этой пустыни
Потому что эта пустыня — не мой дом

Пустыня — не мой дом
Это лишь доказывает, что никогда ничего нельзя знать наверняка