Paroles et traduction Fox Stevenson - Enemy Brain

Enemy Brain

(Enemy brain, enemy brain)
(It's always the same, always the same)

Just another day in this hell world, hey
I don't let it in, I get by okay
Step through the fog, how am I feelin' today?
Well, you know, you know, you know, you know, know

See I was doing great 'til the happiness tax
'Round 4:00 p.m., it just hits like that
Yeah, some of my best days still go bad
But you know, you know, you know, you know

I been tryna figure it out
Oh, there's gotta be some kinda reason why I've been feeling so down
I did everything right, but it still feels like the sky's falling down
It's my enemy brain, ain't cooperating
It's beating me down
And it's freaking me out
Yeah

(Enemy brain, enemy brain)
(It's always the same, always the same)
(Enemy brain, enemy brain)
(Yeah)

Okay, okay, okay
I can't quite tell if it's cool or depraved
Having pizza for breakfast for the last five days
How am I gonna shake this bad vibe haze?
Well, I don't know don't know don't know don't know, no!

If I fall down and don't know how
How am I meant to pick myself up right now?
Seems like maybe I should know by now
But you know, you know, you know, you know

I been tryna figure it out
Oh, there's gotta be some kinda reason why I've been feeling so down
I did everything right, but it still feels like the sky's falling down
It's my enemy brain, ain't cooperating
It's beating me down
And it's freaking me out
Yeah, yeah!

(Everything makes no sense)
(And I just can't see the difference)
(And I been hoping that tomorrow might save me, yeah)

You could say that I'm
Out past misery
And I'm outclassed viciously
By the hard times
Could be me or my bad mind
I wish to be with my people
Trying stuff for no reason
Might discover some meaning
Why am I here overthinking?
I'm just tryna figure it out

I been searching and can't find a reason why I'm the mess I am now
How am I supposed to relax
Through competing with all of the stress and the doubt?
I'm too close to the canvas, I gotta step back I can do this but how?
I guess I'll keep trying to

Figure it out
Oh, there's gotta be some kinda reason why I've been feeling so down
I did everything right, but it still feels like the sky's falling down
It's my enemy brain, ain't cooperating
It's beating me down
Oh, and it's freaking me out!
Yeah, yeah!

(Enemy brain, enemy brain)
(It's always the same, always the same)
(Enemy brain, enemy brain)
(Yeah)

(Figure it out)
(Oh, there's gotta be some kinda reason why I've been)
(Feeling so down)
(I did everything right, but it still feels like the)
(Sky)

Вражий мозг

(Вражий мозг, вражий мозг)
(Всегда одно и то же, одно и то же)

Просто ещё один день в этом аду, эй,
Я не принимаю это близко к сердцу, у меня все нормально,
Пробираюсь сквозь туман, как я себя чувствую сегодня?
Ну, ты же знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, знаешь.

Видишь ли, у меня все было отлично, пока не пришел налог на счастье,
Примерно в 4 часа дня он просто бьет вот так,
Да, некоторые из моих лучших дней все равно идут наперекосяк,
Но ты же знаешь, знаешь, знаешь, знаешь.

Я пытался понять это,
Должна быть какая-то причина, по которой мне так грустно,
Я сделал все правильно, но все равно кажется, что небо рушится,
Это мой вражий мозг, он не хочет сотрудничать,
Он меня избивает,
И это пугает меня,
Да.

(Вражий мозг, вражий мозг)
(Всегда одно и то же, одно и то же)
(Вражий мозг, вражий мозг)
(Да)

Ладно, ладно, ладно,
Я не могу понять, это круто или порочно,
Есть пиццу на завтрак последние пять дней,
Как мне избавиться от этой дымки плохих вибраций,
Ну, я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю. Нет!

Если я упаду и не буду знать, как,
Как мне взять себя в руки прямо сейчас?
Кажется, может быть, я должен знать это сейчас,
Но ты же знаешь, знаешь, знаешь, знаешь.

Я пытался понять это,
Должна быть какая-то причина, по которой мне так грустно,
Я сделал все правильно, но все равно кажется, что небо рушится,
Это мой вражий мозг, он не хочет сотрудничать,
Он меня избивает,
И это пугает меня,
Да, да!

(Ничего не имеет смысла)
(И я просто не вижу разницы)
(И я надеялся, что завтрашний день может спасти меня, да)

Ты могла бы сказать, что я
За пределами страданий,
И я жестоко превзойден
Тяжелыми временами,
Может быть, это я или мой больной разум,
Я хочу быть со своими людьми,
Пробовать что-то без причины,
Может быть, открыть какой-то смысл,
Почему я здесь ломаю голову?
Я просто пытаюсь понять это.

Я искал и не могу найти причину, почему я сейчас такой разгромленный,
Как мне расслабиться,
Соревнуясь со всем этим стрессом и сомнениями,
Я слишком близко к холсту, мне нужно отступить, я могу это сделать, но как,
Думаю, я продолжу пытаться.

Понять это,
Должна быть какая-то причина, по которой мне так грустно,
Я сделал все правильно, но все равно кажется, что небо рушится,
Это мой вражий мозг, он не хочет сотрудничать,
Он меня избивает,
И это пугает меня!
Да, да!

(Вражий мозг, вражий мозг)
(Всегда одно и то же, одно и то же)
(Вражий мозг, вражий мозг)
(Да)

(Понять это)
(Должна быть какая-то причина, по которой я был)
(Чувствую себя подавленным)
(Я сделал все правильно, но все равно кажется, что)
(Небо)