Exile Is A Habit - Fox Stevenson traduction en russe

Exile Is A Habit

You're probably due an explanation
Could be you've even been forgetting me
Well I can't say I really blame you
I've always let time get ahead of me

All of my brokenhearted friends
All of my enemies and nemeses
I'd love to see you all again
But for now my pride will get the best of me

And it's sad but true
My exile is a habit
Some day I'll message you
From my quiet little planet
I'm not sure why
I keep my distance and extend it
I'm scared that I
Won't be what you expected

All these impermanent connections
Born out of unavailability
I reminisce about the best ones
And it's bittersweet but they still live in me

Yeah, we hang out and share a space and time
Then like eight months later 'How're you doing there?'
I'm floating in and out of light
But I do adore the times I'm spending there

And it's sad but true
My exile is a habit
Some day I'll message you
From my quiet little planet
I'm not sure why
I keep my distance and extend it
I'm scared that I
Won't be what you expected

Изгнание как привычка

Ты, наверное, заслуживаешь объяснений
Может, ты даже меня позабыла
Что ж, не стану тебя винить —
Я всегда позволял времени меня обогнать

Все мои разбитые сердца друзей,
Все мои враги и недруги,
Я бы всех вас снова увидеть рад,
Но сейчас моя гордость мной командует

И это грустно, но правда:
Изгнание — моя привычка.
Когда-нибудь я напишу тебе
С моей тихой маленькой планеты.
Я не пойму, зачем
Держу дистанцию и увеличиваю её.
Я боюсь, что
Не оправдаю твоих ожиданий.

Все эти мимолётные связи,
Рождённые недоступностью,
Я вспоминаю лучшие из них —
Это горько, но они живут во мне.

Да, мы проводим время вместе,
А через восемь месяцев: "Как ты там?"
Я парю между светом и тьмой,
Но дорожу моментами, что дарю.

И это грустно, но правда:
Изгнание — моя привычка.
Когда-нибудь я напишу тебе
С моей тихой маленькой планеты.
Я не пойму, зачем
Держу дистанцию и увеличиваю её.
Я боюсь, что
Не оправдаю твоих ожиданий.