Paroles et traduction Fox Stevenson - Lemonade

Lemonade

Pretty sick of drinking lemonade
Shitty lemons have a funny taste
A bitter hint of choices that I'll make
My full cup is fucking up my day
Man, who are you to tell me how to act?
You don't know me, and it don't work like that
If I need help, it isn't you I'd ask
I'd just be asking for my money back, yeah

And I don't know what might make this better
I'm not the only one who could do with a break
Can't do much else than just watch as it shatters
Yeah, I think we know there's a change on the way
Soon

Yeah-yeah, yeah-yeah
Uh-uh, yeah

Pretty sick of drinking lemonade
Drip-fed what other people say
Just little doses of how to behave
Self-medicate the day away
I'm sitting around watching my brain decay
There's gotta be a better way
You don't know what you don't know
But you feel like you're alone though, right?

And I don't know what might make this better
I'm not the only one who could do with a break
Can't do much else than just watch as it shatters
Yeah, I think we know there's a change on the way

Oh, we're all so fucking sick of our lemons
Yeah, they got so sour, please take them away
No, it ain't too much to be wishing for better
'Cause I'd sooner dry right up than make lemonade from them

You feel like you're alone though, right?
Instead of losing hope though
Maybe we could learn to fight, yeah

I just don't know what might make this better
I'm not the only one who could do with a break
Can't do much else than just watch as it shatters
'Cause I think we know there's a change on the way

And we're all so fucking sick of our lemons
Yeah, they got so sour, please take them away
No, it ain't too much to be wishing for better
'Cause I'd sooner dry right up than make lemonade

You don't know what you don't know
You feel like you're alone though, right?
Instead of losing hope though
Maybe we could learn to fight
Somethin'

Лимонад

Меня уже тошнит от этого лимонада,
Паршивые лимоны на вкус странные,
С горьким послевкусием моего выбора,
Эта полная чаша портит мне весь день.
Эй, ты кто такая, чтобы указывать, как мне жить?
Ты меня не знаешь, и так это не работает.
Если бы мне нужна была помощь, я бы не тебя просил,
Я бы просто потребовал вернуть деньги, да.

И я не знаю, что может это исправить,
Я не единственный, кому нужен перерыв.
Можно только смотреть, как всё рушится.
Да, думаю, мы оба знаем, что перемены грядут.
Скоро.

Ага-ага, ага-ага,
У-у, ага.

Меня уже тошнит от этого лимонада,
По капле вливают, что говорят другие,
Маленькими дозами, как себя вести,
Заливаю лекарствами свой день.
Сижу и наблюдаю, как деградирует мой мозг,
Должен быть способ получше.
Ты не знаешь того, чего не знаешь,
Но чувствуешь себя одинокой, да?

И я не знаю, что может это исправить,
Я не единственный, кому нужен перерыв.
Можно только смотреть, как всё рушится.
Да, думаю, мы оба знаем, что перемены грядут.

О, мы все так устали от наших лимонов,
Да, они такие кислые, уберите их,
Нет, это не слишком, желать лучшего,
Потому что я лучше засохну, чем буду делать из них лимонад.

Ты чувствуешь себя одинокой, да?
Но вместо того, чтобы терять надежду,
Может, мы могли бы научиться бороться, а?

Я просто не знаю, что может это исправить,
Я не единственный, кому нужен перерыв.
Можно только смотреть, как всё рушится,
Потому что, думаю, мы оба знаем, что перемены грядут.

И мы все так устали от наших лимонов,
Да, они такие кислые, уберите их,
Нет, это не слишком, желать лучшего,
Потому что я лучше засохну, чем буду делать из них лимонад.

Ты не знаешь того, чего не знаешь,
Ты чувствуешь себя одинокой, да?
Но вместо того, чтобы терять надежду,
Может, мы могли бы научиться бороться
С этим.